1
00:00:42,335 --> 00:00:44,337
<i>لابنتي مينغشيا</i>

2
00:00:47,841 --> 00:00:50,719
<i>لندن، الساعة 2:30 ظهرًا</i>

3
00:01:00,353 --> 00:01:02,856
- مرحبا أمي.
<i>- مرحبًا عزيزتي.</i>

4
00:01:03,022 --> 00:01:03,940
لدي أخبار سيئة.

5
00:01:04,107 --> 00:01:07,068
<i>مونتريال، الساعة 9:30 صباحًا</i>
توقعات والدك ليست جيدة.

6
00:01:07,152 --> 00:01:09,696
عليك أن تأتي.

7
00:01:09,738 --> 00:01:11,698
هل طلب منك الاتصال؟

8
00:01:11,781 --> 00:01:13,241
ليس في الكثير من الكلمات.

9
00:01:13,324 --> 00:01:16,286
لقد رأينا بعضنا البعض
لمدة 15 دقيقة في الصيف الماضي.

10
00:01:16,369 --> 00:01:18,037
لم يكن لدينا ما نقوله.

11
00:01:18,079 --> 00:01:22,584
مع شقته، وحسابه المصرفي،
التأمين، الجامعة...

12
00:01:22,667 --> 00:01:25,920
أختك في أستراليا.
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

13
00:01:28,006 --> 00:01:29,716
سأرى ما إذا كان بإمكان جايل أن تأتي.

14
00:01:29,883 --> 00:01:31,634
<i>لندن، الساعة 2:35 ظهرًا</i>

15
00:01:47,734 --> 00:01:49,068
مرحبا حبي.

16
00:01:50,904 --> 00:01:52,989
انه أسوأ؟
- يجب أن أكون هناك.

17
00:01:55,658 --> 00:01:56,993
سوف آتي.

18
00:02:01,956 --> 00:02:03,124
ليس عليك أن تأتي.

19
00:02:03,291 --> 00:02:05,752
لقد حذرتك
لن تتخلص مني أبدًا.

20
00:02:05,919 --> 00:02:08,505
- هل تسمعني أشتكي؟
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.

21
00:02:09,756 --> 00:02:13,009
مع العلم أنه صباح يوم الاثنين
سأعطيك خمس دقائق للحصول عليهم.

22
00:02:13,176 --> 00:02:15,345
نبدأ الآن التمارين الرياضية،
لذا تحرك.

23
00:02:15,512 --> 00:02:17,472
سنبدأ بالركض
على الفور.

24
00:02:22,352 --> 00:02:23,770
لأنني أحببتك.

25
00:02:23,937 --> 00:02:25,647
لن تفهم ذلك أبدًا.

26
00:02:25,814 --> 00:02:28,024
المرأة ليست خائفة من الحب.

27
00:02:28,191 --> 00:02:29,359
نحن نلزم أنفسنا.

28
00:02:29,526 --> 00:02:33,196
نحن لا نكذب إلى الأبد
والتهرب من المسؤولية!

29
00:02:33,363 --> 00:02:37,033
لقد ضيعت أربع سنوات من حياتي
في انتظاركم!

30
00:02:37,200 --> 00:02:38,868
أفضل سنوات حياتي!

31
00:02:39,035 --> 00:02:41,496
حظا سعيدا في العثور على امرأة أخرى مثلي!

32
00:02:41,663 --> 00:02:42,956
حذرا. انه مريض جدا.

33
00:02:43,122 --> 00:02:46,376
لا أهتم!
نحن نتحدث عن حياتي هنا!

34
00:02:46,543 --> 00:02:49,212
وماذا يجب أن أظهر لذلك؟
لا شئ!

35
00:02:50,213 --> 00:02:52,131
إذا كنت على الأقل أسعدتني.

36
00:02:54,050 --> 00:02:57,720
لأن لدي أخبار لك يا عزيزتي.
أنت لست مجهزًا لإسعاد أي شخص!

37
00:02:57,887 --> 00:03:00,223
لا أريد أن أجرح غرورك،
ولكن لقد كان أفضل.

38
00:03:00,390 --> 00:03:03,393
أدائي في السرير معك
كان يستحق الأوسكار!

39
00:03:03,560 --> 00:03:06,729
ولكنك لم تشك في ذلك أبدا، أليس كذلك؟
لا، أبدا.

40
00:03:06,896 --> 00:03:08,731
أبدا، أبدا، أبدا!

41
00:03:08,898 --> 00:03:11,067
- آه.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك!

42
00:03:11,234 --> 00:03:12,902
هذا سهل للغاية.

43
00:03:13,069 --> 00:03:16,573
خدعني لمدة أربع سنوات
مع سيلفيان دوبوي، وجينيت مونغرين،

44
00:03:16,739 --> 00:03:18,741
ميراي تيترولت!

45
00:03:18,908 --> 00:03:20,910
تلك المرأة تزن طناً!

46
00:03:23,246 --> 00:03:24,497
جينيت مونغرين؟

47
00:03:24,664 --> 00:03:26,833
نعم! أنت لا تتذكر
عشيقاتك الخاصة؟

48
00:03:27,000 --> 00:03:30,253
لقد كان لديك الكثير.
- جينيت مونغرين...

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,672
جينيت مونغرين.
الفاصوليا الخيطية من أوليفييري.

50
00:03:32,839 --> 00:03:35,675
- لم أنم معها قط.
- لقد أخبرتني بنفسها.

51
00:03:35,842 --> 00:03:38,052
على الأقل لديك الشجاعة للاعتراف بذلك!

52
00:03:38,219 --> 00:03:41,097
- قالت لك ذلك؟
- اللعنة الحق.

53
00:03:41,264 --> 00:03:43,099
اقسم…

54
00:03:43,266 --> 00:03:45,393
لا أتذكر.

55
00:04:06,956 --> 00:04:09,959
الغزوات البربرية

56
00:05:21,364 --> 00:05:23,032
جسد المسيح.

57
00:05:23,199 --> 00:05:24,701
آمين.

58
00:05:26,869 --> 00:05:28,454
اتمنى لك يوم جيد.

59
00:05:51,394 --> 00:05:52,937
جسد المسيح.

60
00:05:54,313 --> 00:05:55,898
بالتواصل هنا.

61
00:05:56,065 --> 00:05:57,150
جسد المسيح.

62
00:05:57,316 --> 00:05:58,818
آمين.

63
00:05:58,985 --> 00:06:00,111
<i>في طريق العودة، ربما؟</i>

64
00:06:00,278 --> 00:06:01,487
<i>وها هو ذا!</i>

65
00:06:01,654 --> 00:06:03,656
<i>يا لها من عودة!</i>

66
00:06:07,076 --> 00:06:08,536
كيف حال السيد ديسمارايس؟

67
00:06:08,703 --> 00:06:11,497
لا أعرف.
أنا لست السيد ديسمارايس.

68
00:06:11,664 --> 00:06:14,834
آسف، نظام الكمبيوتر
هي فوضى.

69
00:06:15,001 --> 00:06:16,335
كونستانس لازور.

70
00:06:16,502 --> 00:06:18,129
زوجتي لويز.

71
00:06:18,296 --> 00:06:19,839
يجب أن يكون من الصعب وجوده هنا.

72
00:06:20,006 --> 00:06:22,175
لقد طردته منذ 15 عامًا.

73
00:06:22,341 --> 00:06:26,512
لذا سواء كان هنا
أو حدب زملائه في شقته ...

74
00:06:26,679 --> 00:06:29,223
أعطني استراحة.
أنت تعلم أنها مرت سنوات

75
00:06:29,390 --> 00:06:31,059
منذ أن حصلت على مدرسة مختلطة.

76
00:06:31,225 --> 00:06:32,769
ورافائيل ميتيلوس؟

77
00:06:32,935 --> 00:06:36,105
لقد كانت تلميذة دومينيك،
ليس لي.

78
00:06:36,272 --> 00:06:40,276
هل كنت معلمها الشخصي؟
"الركوع، مفتوحة على مصراعيها.

79
00:06:40,443 --> 00:06:41,986
حذرا، لا تعض!"

80
00:06:43,321 --> 00:06:46,449
من الأفضل أن أواصل جولاتي.
اتمنى لك يوم جيد!

81
00:06:46,616 --> 00:06:47,909
أنت أيضا، الأخت.

82
00:06:48,076 --> 00:06:49,494
مع السلامة!

83
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
اتصلت بسيباستيان
لإعلامه.

84
00:06:51,996 --> 00:06:53,498
- فعلت؟
- انه قادم.

85
00:06:53,664 --> 00:06:54,999
أرى.

86
00:06:55,166 --> 00:06:56,250
ألست سعيدا؟

87
00:06:56,417 --> 00:06:58,336
جميل، يمكننا أن نلعب
ألعاب الفيديو الخاصة به.

88
00:06:58,503 --> 00:06:59,712
انه لا يزال شابا.

89
00:06:59,879 --> 00:07:03,174
حسنًا، لكن لا يمكن أن يكون قد قرأ
كتاب واحد في حياته؟

90
00:07:03,341 --> 00:07:06,552
أي كتاب؟
هل هذا يطلب الكثير؟

91
00:07:06,719 --> 00:07:11,808
قد لا يقرأ، لكنه يكسب
أكثر في شهر مما كنت في سنة.

92
00:07:19,732 --> 00:07:21,150
شكرًا جزيلاً.

93
00:07:21,317 --> 00:07:22,902
لا بأس، كان لدينا غرفة.

94
00:07:23,069 --> 00:07:24,654
ستسافر إلى بلفاست يوم الاثنين ...

95
00:07:24,821 --> 00:07:26,656
ربما سأفعل
يجب أن تبقى لفترة أطول.

96
00:07:26,823 --> 00:07:29,826
- المتحف البريطاني؟
- لا، إنه في المعرض الوطني.

97
00:07:29,992 --> 00:07:32,662
في الطابق السفلي.
- متحف ميدان الطرف الأغر، أليس كذلك؟

98
00:07:32,829 --> 00:07:33,913
نعم بالضبط.

99
00:07:38,501 --> 00:07:40,002
يا عزيزى!

100
00:07:42,505 --> 00:07:46,843
يجب أن تكون مرهقا.
ما هو الوقت بالنسبة لك؟

101
00:07:47,009 --> 00:07:48,386
2 صباحا؟

102
00:07:48,553 --> 00:07:50,429
غاليتي كيف حالك عزيزتي؟

103
00:07:50,596 --> 00:07:51,931
بخير، شكرا لك.

104
00:07:57,603 --> 00:07:58,938
أهلاً سيدي.

105
00:07:59,021 --> 00:08:00,606
شاب.

106
00:08:00,648 --> 00:08:02,275
هل تتذكر جايل؟

107
00:08:02,358 --> 00:08:05,278
جايل لا تنسى.

108
00:08:05,361 --> 00:08:06,696
أهلاً سيدي.

109
00:08:09,615 --> 00:08:11,033
كيف حالك؟

110
00:08:20,293 --> 00:08:21,544
لا يوجد غرف خاصة؟

111
00:08:21,711 --> 00:08:23,796
أنا محظوظ لأنني لست في القاعة.

112
00:08:23,963 --> 00:08:26,090
حاولت،
كل ما حصلت عليه هو البريد الصوتي.

113
00:08:52,909 --> 00:08:54,327
ماذا يحدث هنا؟

114
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
أعتقد أنك تقوم بإصلاح الأسلاك.

115
00:08:59,916 --> 00:09:01,417
ماذا...؟

116
00:09:01,584 --> 00:09:03,252
مهلا، مهلا، مهلا.

117
00:09:06,505 --> 00:09:08,424
يجب أن تكون هناك غرف خاصة
متاح؟

118
00:09:08,591 --> 00:09:11,010
تم إلغاء الغرف الخاصة
منذ 40 عاما.

119
00:09:11,177 --> 00:09:12,595
ماذا تقصد، ألغيت؟

120
00:09:12,762 --> 00:09:15,014
اعذرني.
تلفزيوني في وضع فريتز.

121
00:09:15,181 --> 00:09:16,599
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، يا سيدي.

122
00:09:16,766 --> 00:09:20,019
ربما يكون الأمر كذلك، لكن عروضي مستمرة
في دقيقتين.

123
00:09:20,186 --> 00:09:23,189
تتم إدارة أجهزة التلفاز
من قبل شركة خاصة. اتصل غدا.

124
00:09:23,356 --> 00:09:26,525
ماذا؟ غداً!
ماذا يفترض بي أن أفعل الليلة؟

125
00:09:27,610 --> 00:09:29,070
لا أعرف يا سيدي!

126
00:09:32,281 --> 00:09:34,408
ليس هنا. انظر هناك.

127
00:09:34,575 --> 00:09:36,911
- هل تعرف شيئا عن أجهزة التلفاز؟
- لا.

128
00:09:37,078 --> 00:09:40,206
كان هناك شيء آخر
أردت أن أسألك.

129
00:09:40,373 --> 00:09:44,585
لقد كنت في الخدمة لمدة 12 ساعة
دون انقطاع.

130
00:09:44,752 --> 00:09:49,048
أنا أقوم بعمل ثلاثة أشخاص.
لذا اذهب لإزعاج شخص آخر.

131
00:09:49,215 --> 00:09:50,633
سيدتي. سيدتي؟

132
00:09:50,800 --> 00:09:52,760
هل أستطيع أن أرى
المخطط الطبي لوالدي؟

133
00:09:52,927 --> 00:09:55,888
لاحقاً. أنا مشغول جدا الآن.
لاحقاً.

134
00:10:07,650 --> 00:10:10,319
تمكنت من العثور على الرسم البياني له.
سأقوم بمسحه ضوئيًا لك في الطابق العلوي.

135
00:10:10,486 --> 00:10:15,157
لا أستطيع النظر إليه الآن،
صديقي القديم، لأنني في الكرة.

136
00:10:16,492 --> 00:10:20,663
نعم يا صديقي بالتيمور
الكرة السنوية لمتحف الفن.

137
00:10:22,164 --> 00:10:24,292
والأسوأ من ذلك، أعتقد أن أليسون
سوف تجعلني أرقص.

138
00:10:27,003 --> 00:10:29,255
سأنظر إليه أول شيء غدًا
وأعاود الاتصال بك، حسنًا؟

139
00:10:29,422 --> 00:10:33,759
"أبي مريض جدا.
يرجى التواصل."

140
00:10:35,928 --> 00:10:40,266
"تم إرسال الرسالة إلى
sylvaineatsea@hotmail.com"

141
00:11:14,884 --> 00:11:18,054
إنها مشكلة في الكابل.
ليس هناك إشارة، يا سيدي.

142
00:11:18,220 --> 00:11:20,723
أوه. ثم قم بإصلاح الكابل.

143
00:11:20,890 --> 00:11:22,141
لا أستطيع لمس الكابل، يا سيدي.

144
00:11:22,308 --> 00:11:23,225
ولم لا؟

145
00:11:23,392 --> 00:11:26,562
نحن فقط نتعامل مع أجهزة التلفاز.
يتعامل Videotron مع الكابل.

146
00:11:26,729 --> 00:11:28,230
عليك الاتصال بهم.

147
00:11:28,397 --> 00:11:30,566
لن يأتوا أبدًا،
إنهم مفلسون عمليا.

148
00:11:30,733 --> 00:11:31,901
تقديم شكوى.

149
00:11:32,068 --> 00:11:35,237
- مع من؟
- لا أعرف. المكتب الرئيسي.

150
00:11:35,404 --> 00:11:36,739
المكتب الرئيسي؟
أين هذا؟

151
00:11:36,906 --> 00:11:38,574
مهلا، ليس لدي الوقت لذلك!

152
00:11:38,741 --> 00:11:40,743
لدي حياة، كما تعلمون!

153
00:11:40,910 --> 00:11:43,412
التلفاز حق!

154
00:11:44,413 --> 00:11:45,998
أحببتك جدا.

155
00:11:46,165 --> 00:11:47,666
أنا لا أفهم، ريمي.

156
00:11:47,833 --> 00:11:50,419
أنا لا أفهم
خوفك من الالتزام.

157
00:11:54,423 --> 00:11:56,926
لكنني لا ألومك.

158
00:11:57,093 --> 00:11:59,553
كنت دائما خائفا
من المسؤولية.

159
00:12:00,846 --> 00:12:03,849
هذه هي الطريقة التي كنت عليها.
لم أرغب أبدًا في تغييرك.

160
00:12:09,772 --> 00:12:13,192
ثلاث سنوات هي مدة طويلة للانتظار،
أنت تعرف.

161
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
أفضل سنوات حياتي.

162
00:12:18,614 --> 00:12:21,450
ما أراه غير مشجع.

163
00:12:24,453 --> 00:12:27,790
ولكن للتأكد
أحتاج إلى فحص PET.

164
00:12:31,085 --> 00:12:35,131
معرفة ما إذا كان بإمكانهم القيام بذلك.
يمكنهم إرسالها عبر الأقمار الصناعية.

165
00:12:35,297 --> 00:12:37,258
الجزء الأكثر حزناً هو…

166
00:12:37,425 --> 00:12:39,301
بأنني بقيت دائمًا،

167
00:12:39,468 --> 00:12:41,303
كيف ينبغي أن أضع ذلك،

168
00:12:41,470 --> 00:12:43,180
غير مكتمل جنسيا.

169
00:12:44,974 --> 00:12:47,309
أنا لا أحاول
لتجعلك تشعر بالذنب.

170
00:12:47,476 --> 00:12:50,980
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني.

171
00:12:51,147 --> 00:12:54,650
شيربروك لديه واحد،
ولكن هناك قائمة انتظار من 6 إلى 12 شهرًا.

172
00:12:54,817 --> 00:12:56,152
لا تحاول حتى.

173
00:12:56,318 --> 00:12:58,696
ألن يذهب إلى برلينجتون اليوم؟
- نعم.

174
00:12:58,863 --> 00:13:01,949
لديهم واحد، لكنه مكلف.
2000 دولار أمريكي

175
00:13:02,116 --> 00:13:04,493
النقدية أو البلاستيكية.
- المال ليس مشكلة.

176
00:13:04,660 --> 00:13:06,912
أنت محظوظ.

177
00:13:07,079 --> 00:13:08,789
نعم.

178
00:13:08,956 --> 00:13:11,250
أنت لم تستمع إلى جسدي.

179
00:13:11,417 --> 00:13:13,586
لكني لا ألقي بالذنب...

180
00:13:13,627 --> 00:13:15,921
أنظر، يجب أن أرتدي ملابسي.

181
00:13:15,963 --> 00:13:17,298
توقف عن الهرب!

182
00:13:17,381 --> 00:13:20,426
سيارة إسعاف تأخذني
إلى برلينجتون في 10 دقائق.

183
00:13:20,509 --> 00:13:22,011
لا مزيد من الأعذار!

184
00:13:22,094 --> 00:13:24,430
- من أجل علاجي الإشعاعي.
- لا!

185
00:13:24,472 --> 00:13:26,765
الآلات هنا قديمة جدًا.

186
00:13:26,807 --> 00:13:30,102
توقف عن تجنبي،
انها مؤلمة جدا.

187
00:13:30,144 --> 00:13:32,855
هذا هو ابني، سيباستيان،
انه ذاهب معي.

188
00:13:43,699 --> 00:13:45,367
إنها...

189
00:13:45,451 --> 00:13:48,537
امرأة كنت أعرفها،
منذ فترة طويلة.

190
00:13:54,376 --> 00:13:56,795
لم أستطع مواجهة المجيء وحدي.

191
00:13:56,879 --> 00:13:58,130
لم تكن هنا أبدا؟

192
00:13:58,297 --> 00:13:59,340
أبداً.

193
00:13:59,507 --> 00:14:02,885
لكنكما ترى بعضكما البعض
بانتظام.

194
00:14:03,052 --> 00:14:05,054
دائما على أرض محايدة.

195
00:14:05,221 --> 00:14:07,473
عادة في المطاعم.

196
00:14:07,640 --> 00:14:10,226
هل جاء إلى مكانك؟

197
00:14:10,392 --> 00:14:12,019
أحياناً.

198
00:14:13,312 --> 00:14:15,022
لكنك لم تأت إلى هنا قط.

199
00:14:16,065 --> 00:14:20,778
رقم كان هذا حيث
أحضر عشيقاته.

200
00:14:20,819 --> 00:14:22,988
مع الحظ،
سوف نجد بعض سراويل.

201
00:14:28,202 --> 00:14:31,330
أنا سعيد لسيباستيان
الذهاب معه اليوم.

202
00:14:31,413 --> 00:14:33,749
من المهم أن يتحدثوا.

203
00:14:51,892 --> 00:14:54,103
ريمي غادر منذ 15 عاما.

204
00:14:55,104 --> 00:14:59,441
في ذلك الوقت، كنت متأكدا
سأجد شخصًا آخر قريبًا.

205
00:14:59,608 --> 00:15:01,944
أعطيت نفسي سنة، سنتين، كحد أقصى.

206
00:15:02,111 --> 00:15:04,029
كنت لا أزال شابًا ولطيفًا إلى حد ما.

207
00:15:04,196 --> 00:15:06,615
لكنني لم أجد أحداً قط.

208
00:15:07,616 --> 00:15:11,120
لقد اضطجعت مع عدد قليل من الرجال -
ليس من الصعب العثور عليه —

209
00:15:11,287 --> 00:15:13,622
لكنهم كانوا متزوجين بالفعل،

210
00:15:13,789 --> 00:15:15,624
أو كان لديه مشاكل.

211
00:15:15,791 --> 00:15:18,377
أو كانوا مجرد قذرة.

212
00:15:18,544 --> 00:15:20,629
الكثير من الرجال لا يستحمون
أنت تعرف.

213
00:15:20,796 --> 00:15:22,298
نعم أنا أعلم.

214
00:16:07,343 --> 00:16:09,011
هل تعلم المثل

215
00:16:09,178 --> 00:16:12,264
"عيد الميلاد في الماسح الضوئي،
عيد الفصح تحت ستة أقدام."

216
00:16:22,024 --> 00:16:23,192
مرحبًا؟

217
00:16:23,359 --> 00:16:24,943
لدي المسح.

218
00:16:26,987 --> 00:16:29,823
لا تبدو جيدة.
ليست جيدة على الإطلاق.

219
00:16:34,662 --> 00:16:36,705
لا يمكننا أن نكون متأكدين،

220
00:16:36,789 --> 00:16:38,707
ولكن هامش الخطأ..

221
00:16:38,791 --> 00:16:40,793
انها صفر تقريبا.

222
00:16:43,879 --> 00:16:45,839
هل هو في الكثير من الألم؟

223
00:16:48,634 --> 00:16:50,969
لماذا لا تحضره إلى هنا؟

224
00:16:51,011 --> 00:16:54,682
نحن لا نصنع المعجزات
لكنه لن يعاني. سوف نتأكد.

225
00:16:58,811 --> 00:17:00,354
أنا آسف يا صديقي.

226
00:17:15,202 --> 00:17:16,787
بالتيمور ليست بعيدة.

227
00:17:16,829 --> 00:17:19,164
سبع ساعات بالسيارة
ساعة بالطائرة.

228
00:17:19,206 --> 00:17:20,499
لن أذهب إلى المنفى.

229
00:17:20,541 --> 00:17:22,292
لا توجد طريقة لعينة.

230
00:17:22,334 --> 00:17:25,170
ألا ترغب في غرفتك الخاصة،
كراسي للزوار,

231
00:17:25,254 --> 00:17:26,880
حمام، أقراص مدمجة؟

232
00:17:26,964 --> 00:17:28,257
ما الأقراص المدمجة؟

233
00:17:28,340 --> 00:17:30,259
حتى تتمكن من الاستماع إلى الموسيقى.

234
00:17:30,342 --> 00:17:32,845
لديهم ذلك
في الدول المتحضرة .

235
00:17:32,928 --> 00:17:34,346
تعرف ما هي تكلفة ذلك؟

236
00:17:34,388 --> 00:17:37,599
- لا شئ. سوف أعتني بالأمر.
- لن أعرف الروح.

237
00:17:37,683 --> 00:17:39,351
سنذهب جميعا غدا.

238
00:17:39,435 --> 00:17:42,312
لا، لن نفعل ذلك.
لن أذهب إلى الولايات المتحدة

239
00:17:42,354 --> 00:17:45,023
ليتم قتلها
من قبل المحمديين المسعورين.

240
00:17:45,065 --> 00:17:46,692
انه مجنون.

241
00:17:46,734 --> 00:17:49,611
لقد صوتت لصالح الرعاية الطبية،
سأقبل العواقب.

242
00:17:49,695 --> 00:17:51,697
الأغبياء فقط هم من يرفضون التغيير.

243
00:17:51,739 --> 00:17:53,532
أريد أن أكون مع أصدقائي.

244
00:17:53,615 --> 00:17:55,367
أصدقائك؟ أين هم؟

245
00:17:55,409 --> 00:17:58,537
- دومينيك غائب، لكن بيير-
- ليس لديك أحد.

246
00:17:58,579 --> 00:18:01,331
عدا ذلك المجنون
هذا الصباح.

247
00:18:01,373 --> 00:18:03,792
- أي مجنون؟
- لا علاقة له بالموضوع.

248
00:18:03,876 --> 00:18:06,170
الدموع، العيون المتداولة:
"ريمي الخاص بي!"

249
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
- من الذي يتحدث عنه؟
- مارلين دوبير.

250
00:18:09,423 --> 00:18:12,050
أنت لم تنم
مع مارلين دوبير؟

251
00:18:12,092 --> 00:18:14,511
إنها جوزة معتمدة،
الجميع يعرف!

252
00:18:14,553 --> 00:18:17,222
لقد دمرت عائلتك
لنوعها؟

253
00:18:17,306 --> 00:18:18,557
أنا لم أدمر شيئا.

254
00:18:18,640 --> 00:18:22,186
لقد دمرت حياة أمي،
مراهقتي, سيلفين...

255
00:18:22,227 --> 00:18:23,979
تلومني على فشلها؟

256
00:18:24,062 --> 00:18:27,733
تحب البحر، وتبحر حول العالم،
تسليم اليخوت.

257
00:18:27,775 --> 00:18:31,069
يتفوق على جامعة من الدرجة الثالثة
في بعض المقاطعات الراكدة.

258
00:18:31,153 --> 00:18:34,907
قد تكون مليونيراً،
لكنك لا تعرف شيئا!

259
00:18:34,990 --> 00:18:37,451
أعلم أنني لن ينتهي بي الأمر مثلك!

260
00:18:37,534 --> 00:18:39,244
إنها سبب وجودي هنا.

261
00:18:39,286 --> 00:18:41,246
هي التي قامت بتربيتي، وليس أنت!

262
00:18:41,330 --> 00:18:43,040
أنا هنا من أجلها، وليس أنت!

263
00:18:43,081 --> 00:18:46,585
أليس لديك طائرة
للحاق بهونج كونج؟

264
00:18:46,668 --> 00:18:48,128
أنا لا أحتاجك،

265
00:18:48,295 --> 00:18:50,714
ليس لثانية واحدة!
اذهب إلى الجحيم!

266
00:18:50,756 --> 00:18:52,049
اللعنة عليك!

267
00:18:52,090 --> 00:18:53,759
اذهب إلى الجحيم!

268
00:19:06,563 --> 00:19:07,898
اللعنة!

269
00:20:06,582 --> 00:20:08,584
نحن نعود إلى لندن.

270
00:20:08,667 --> 00:20:10,002
لا يمكنك!

271
00:20:10,043 --> 00:20:13,046
نقدم له أرقى المستشفيات
يرفض.

272
00:20:13,130 --> 00:20:15,507
لقد سمعته.
لن يتغير أبدًا.

273
00:20:15,549 --> 00:20:18,010
تخطط لإنجاب الأطفال؟

274
00:20:18,051 --> 00:20:20,345
قطعاً.

275
00:20:20,429 --> 00:20:24,725
حتى تصبح أحد الوالدين،
لن تفهم أبدًا.

276
00:20:24,808 --> 00:20:27,019
لقد غير حفاضاتك.

277
00:20:27,060 --> 00:20:31,023
ودعا المعلمين الخاص بك
كل شهر طوال المدرسة.

278
00:20:31,106 --> 00:20:32,774
أنت لم تعرف ذلك أبدا.

279
00:20:32,858 --> 00:20:35,402
لقد أراد منك أن تفعل جيدًا.

280
00:20:35,485 --> 00:20:37,905
عندما كان لديك التهاب السحايا
في سن الثالثة،

281
00:20:37,988 --> 00:20:43,535
لقد هزك بين ذراعيه
لمدة 48 ساعة متواصلة، بدون نوم،

282
00:20:43,577 --> 00:20:45,412
للحفاظ على الموت في الخليج.

283
00:20:47,122 --> 00:20:48,665
لا يمكنك تذكر ذلك.

284
00:20:55,005 --> 00:20:56,715
ماذا علي أن أفعل؟

285
00:20:56,757 --> 00:21:01,011
ابحث عن أصدقائه.
ابحث له عن غرفة مريحة.

286
00:21:02,888 --> 00:21:04,890
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.

287
00:21:07,893 --> 00:21:10,896
الوزارة
يمنع تغيير المستشفيات.

288
00:21:10,979 --> 00:21:14,066
على أية حال، سوف يوقفونه
في قاعة الطوارئ.

289
00:21:14,149 --> 00:21:17,027
- الطابق أدناه فارغ.
- منذ عامين الآن.

290
00:21:17,069 --> 00:21:18,737
هل يمكنه الانتقال إلى هناك؟

291
00:21:18,820 --> 00:21:20,697
الآيس كريم مع فطيرتك؟

292
00:21:20,739 --> 00:21:24,159
يمكنك دائما أن تسأل
في الإدارة. حظ سعيد!

293
00:21:24,242 --> 00:21:25,744
شكرًا.

294
00:21:28,914 --> 00:21:30,791
سأتركك الآن.

295
00:21:30,874 --> 00:21:34,044
أنت محظوظ
أن يكون لديك مثل هذا الابن الرعاية.

296
00:21:34,086 --> 00:21:35,587
هل تعتقد ذلك؟

297
00:21:35,629 --> 00:21:39,466
انظر حولك! رؤية العديد من الأطفال
بجانب سرير والديهم؟

298
00:21:39,549 --> 00:21:41,969
أنا هنا كل يوم، لذلك أعرف.

299
00:21:42,052 --> 00:21:43,720
لا يبقون طويلا أبدا.

300
00:21:43,762 --> 00:21:45,931
أنا لا أرى بلدي أبدا.

301
00:21:46,014 --> 00:21:47,391
وأبوك؟

302
00:21:48,600 --> 00:21:49,935
هل تم نقله إلى المستشفى؟

303
00:21:50,018 --> 00:21:52,104
- في نهايةالمطاف.
- هل قمت بالزيارة؟

304
00:21:53,188 --> 00:21:56,358
عاش في شيكوتيمي،
لقد كنت في مونتريال.

305
00:21:56,441 --> 00:21:58,902
هل أتيت من إنجلترا؟

306
00:21:58,944 --> 00:22:01,196
لندن، شيكوتيمي، من أجلك...

307
00:22:01,279 --> 00:22:04,157
نفس الشيء؟
هل أصبحت مرتبكًا؟

308
00:22:08,620 --> 00:22:11,581
عند الانتهاء، اضغط على "إنهاء".
هذا يوقفه.

309
00:22:11,623 --> 00:22:14,501
إنه أمر صعب، لكن إذا ركزت،
عليك إدارة.

310
00:22:17,045 --> 00:22:18,797
مرحبا يا أبي!

311
00:22:18,880 --> 00:22:22,050
انظر، المحيط الهادئ.

312
00:22:22,134 --> 00:22:24,594
نحن نبحر من سيدني
إلى كاليدونيا الجديدة،

313
00:22:24,636 --> 00:22:28,140
إلى جزيرة الفصح
وأخيرا فالبارايسو.

314
00:22:30,350 --> 00:22:32,811
أنا أرسل لك الكثير من هواء البحر.

315
00:22:32,894 --> 00:22:35,188
يقولون أنه جيد لصحتك.

316
00:22:37,107 --> 00:22:42,112
يجب على  أن أذهب.
الاتصالات عبر الأقمار الصناعية تكلف ثروة.

317
00:22:43,196 --> 00:22:46,324
أنا أرسل الكثير والكثير من القبلات.

318
00:22:46,366 --> 00:22:47,826
وداعا الآن!

319
00:23:00,630 --> 00:23:02,507
مرحبا يا أبي!

320
00:23:02,591 --> 00:23:04,092
انظر، هذا هو المحيط الهادئ —

321
00:23:33,830 --> 00:23:34,831
شارة؟

322
00:23:36,625 --> 00:23:37,542
شارة أمنية؟

323
00:23:37,709 --> 00:23:39,711
سيدة بيليتييه؟
لويدز لندن.

324
00:23:39,878 --> 00:23:41,213
لم يعطوك واحدة؟

325
00:23:41,254 --> 00:23:43,090
- لا.
- هذه الإدارة.

326
00:23:50,472 --> 00:23:54,267
الباب الأخير على اليمين.
ولكن في المرة القادمة تحتاج إلى شارة.

327
00:24:05,487 --> 00:24:07,155
مرحبًا.

328
00:24:07,239 --> 00:24:09,032
بولين جونكاس بيليتييه.

329
00:24:09,074 --> 00:24:10,575
يرجى الحصول على مقعد.

330
00:24:13,411 --> 00:24:17,958
إذن أنت مع لويدز لندن؟

331
00:24:18,041 --> 00:24:20,877
لا على الإطلاق،
قلت ذلك للدخول.

332
00:24:20,919 --> 00:24:25,090
والدي هنا.
أود أن أنقله إلى الطابق الفارغ.

333
00:24:25,132 --> 00:24:27,425
قم بإعداد شيء ما
أكثر راحة.

334
00:24:30,428 --> 00:24:32,264
هذا رائع!

335
00:24:32,305 --> 00:24:38,228
إنه يتوافق مع وعينا
البرامج التي تشمل أفراد الأسرة.

336
00:24:38,270 --> 00:24:41,523
لكن للأسف
تخصيصنا للبنية التحتية

337
00:24:41,690 --> 00:24:46,236
يتم تحديده من قبل الوزارة
التوجه الإسعافي.

338
00:24:46,278 --> 00:24:48,196
إنه مستحيل تماما

339
00:24:48,280 --> 00:24:52,033
لاستهداف ردودنا
من حيث المستفيدين الأفراد.

340
00:24:52,200 --> 00:24:54,286
أنا متأكد من أن موظفينا -

341
00:24:54,369 --> 00:24:56,079
لقد قمت بإعداد هذا الملف.

342
00:24:56,121 --> 00:24:59,124
يجب أن تفهم،

343
00:24:59,166 --> 00:25:02,460
تخصيص الموارد لدينا
يهدف إلى تحديد الأولويات

344
00:25:02,502 --> 00:25:05,755
الردود وفقا
إلى المعلمات التشخيصية

345
00:25:05,797 --> 00:25:08,842
تحددها المنطقة 02
المشاورات.

346
00:25:18,143 --> 00:25:21,646
هذا سخيف.
نحن لسنا في العالم الثالث

347
00:25:21,688 --> 00:25:23,523
فكر في الأمر.

348
00:25:23,648 --> 00:25:25,483
حتى لو أغمضنا أعيننا،

349
00:25:25,525 --> 00:25:28,820
كنا بحاجة إلى التكامل النقابي.

350
00:25:28,862 --> 00:25:31,239
وهذا إشكالي!

351
00:25:31,323 --> 00:25:32,657
سوف أتعامل معهم.

352
00:25:32,699 --> 00:25:35,493
سيتم تحديث هذا الملف أسبوعيا.

353
00:25:35,535 --> 00:25:38,079
سأعود غدا.
شكرًا لك!

354
00:25:38,163 --> 00:25:42,292
هناك غرفة
على الأرض الفارغة.

355
00:25:42,334 --> 00:25:45,503
سوف يستغرق 5 دقائق.
أريد فقط أن أظهر لك.

356
00:25:45,587 --> 00:25:47,297
سأعود في 5.

357
00:25:53,678 --> 00:25:55,764
آسف، خذ التالي.

358
00:25:59,643 --> 00:26:00,977
هنا.

359
00:26:01,019 --> 00:26:04,272
أريد تجهيز غرفة
في هذا الطابق. يمكننا-

360
00:26:04,356 --> 00:26:08,568
انظر، لا شيء يحدث
بدون الاتحاد .

361
00:26:08,652 --> 00:26:13,240
يبدأ وينتهي بالاتحاد.
يفهم؟

362
00:26:13,323 --> 00:26:15,450
لقد أتيت إليك، أليس كذلك؟

363
00:26:19,162 --> 00:26:22,666
كان عليك أن ترسمه،
فرك الارض…

364
00:26:22,832 --> 00:26:25,418
تنظيف.
- لحظة واحدة فقط يا رجل.

365
00:26:25,585 --> 00:26:30,632
أنت تتحدث عن العمل الإضافي،
أنت تدرك.

366
00:26:30,799 --> 00:26:33,551
ورجالي لا -
- تدفع نقدا.

367
00:26:33,718 --> 00:26:34,803
نقدي؟

368
00:26:34,970 --> 00:26:37,055
نقدي. رسام واحد.

369
00:26:37,222 --> 00:26:39,391
اثنين.

370
00:26:39,557 --> 00:26:41,518
ست ساعات.

371
00:26:41,685 --> 00:26:43,436
ثمانية.

372
00:26:43,603 --> 00:26:45,105
ما هو المعدل؟

373
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
40 دولارًا.

374
00:26:47,899 --> 00:26:49,150
35 دولارًا.

375
00:26:49,317 --> 00:26:51,569
أريد سريراً وستائر وكراسي..

376
00:26:51,736 --> 00:26:54,030
انظر يا رجل، نحن لا نفعل ذلك.

377
00:26:54,197 --> 00:26:57,617
قمت بتعيين طاقم،
الإشراف على العمل.

378
00:26:57,784 --> 00:27:00,203
واحتسب لي أجراً معقولاً.

379
00:27:00,370 --> 00:27:01,705
معقول؟

380
00:27:01,871 --> 00:27:03,623
لنفترض 25٪.

381
00:27:03,790 --> 00:27:05,709
هنا 2500 دولار للمبتدئين.

382
00:27:05,875 --> 00:27:07,919
سنستقر كل يومين.

383
00:27:17,679 --> 00:27:19,848
- ما هو الخطأ؟
- أين جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

384
00:27:20,015 --> 00:27:21,975
- ماذا؟
- جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

385
00:27:22,142 --> 00:27:24,769
- على الأرض.
- ليس هناك.

386
00:27:24,936 --> 00:27:27,772
- يجب أن يكون.
- لا شيء هناك.

387
00:27:27,939 --> 00:27:30,317
الأرضية وليس الخزانة.

388
00:27:30,483 --> 00:27:33,611
أنا لست مجنونا.
- ليس هناك.

389
00:27:33,778 --> 00:27:34,904
يجب أن يكون شخص ما قد أخذها.

390
00:27:35,071 --> 00:27:36,281
- من؟
- لا أعرف.

391
00:27:36,448 --> 00:27:40,118
لقد كان لدي 50 رسالة بريد إلكتروني.
كيف سأستعيدهم؟

392
00:27:40,285 --> 00:27:44,122
صفقتي الكاملة مع النرويج.
ليس هناك نسخة احتياطية.

393
00:27:44,289 --> 00:27:46,082
هل تعرف ماذا أفعل؟
- لا.

394
00:27:46,249 --> 00:27:48,293
- يجب عليك.
- أنت لم تخبرني أبدا.

395
00:27:48,460 --> 00:27:50,628
لماذا تهتم؟ أنت لا تستمع أبدا!

396
00:27:57,635 --> 00:27:59,721
كان هناك، ماذا، 3000 قتيل؟

397
00:27:59,804 --> 00:28:02,140
تاريخيا،
هذا غير مهم.

398
00:28:02,307 --> 00:28:04,517
وكمثال للولايات المتحدة،

399
00:28:04,642 --> 00:28:08,646
مات 50.000
في معركة جيتيسبيرغ.

400
00:28:08,688 --> 00:28:13,234
ما هو مهم،
كما قال أساتذتي القدامى،

401
00:28:13,318 --> 00:28:17,822
هل ضربوا
في قلب الإمبراطورية.

402
00:28:17,864 --> 00:28:21,076
في الصراعات السابقة – كوريا،

403
00:28:21,159 --> 00:28:23,161
فيتنام، حرب الخليج -

404
00:28:23,203 --> 00:28:26,831
تمكنت الإمبراطورية
للحفاظ على البرابرة

405
00:28:26,873 --> 00:28:30,085
خارج أبوابها وحدودها.

406
00:28:30,168 --> 00:28:32,837
وبهذا المعنى،

407
00:28:32,879 --> 00:28:37,509
قد يتذكر الناس أحداث 11 سبتمبر،
وأؤكد <i>ربما</i>

408
00:28:37,550 --> 00:28:41,596
كبداية
من الغزوات البربرية الكبرى.

409
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
آلان لوسير، شكرًا لك.

410
00:28:43,598 --> 00:28:45,308
من دواعي سروري.

411
00:28:48,395 --> 00:28:50,563
عفوا
لقد سُرق جهاز الكمبيوتر الخاص بي للتو.

412
00:28:50,730 --> 00:28:51,648
أوه نعم؟

413
00:28:51,815 --> 00:28:54,692
املأ هذا النموذج.

414
00:28:56,444 --> 00:28:57,987
لماذا؟

415
00:28:58,154 --> 00:28:59,531
انها للشرطة.

416
00:28:59,697 --> 00:29:02,492
انظر، لقد كان لدي كل هذه
منذ يوم الاثنين.

417
00:29:02,659 --> 00:29:04,577
الشرطة تحقق من أي وقت مضى؟

418
00:29:04,744 --> 00:29:08,415
لا، فقط عندما
هناك عنف جسدي.

419
00:29:08,581 --> 00:29:13,837
في الأسبوع الماضي تعرضت امرأة للاغتصاب
في غرفة الغسيل القديمة، لذلك جاءوا.

420
00:29:14,003 --> 00:29:15,839
وإلا لكانوا هنا 24/7.

421
00:29:16,005 --> 00:29:19,551
من السهل سرقة المرضى.
إنهم نائمون نصف الوقت.

422
00:29:21,344 --> 00:29:24,681
والاتحاد
يحمي الموظفين.

423
00:29:24,848 --> 00:29:26,850
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

424
00:29:32,730 --> 00:29:34,065
رونالد؟

425
00:29:36,818 --> 00:29:38,445
اعذرني.

426
00:29:38,528 --> 00:29:40,280
ماذا يمكنني أن أفعل لك، بال؟

427
00:29:40,363 --> 00:29:42,782
لقد فقدت أو في غير محله
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

428
00:29:42,866 --> 00:29:44,617
ربما في غرفة والدي

429
00:29:44,701 --> 00:29:47,829
لذلك، على فرصة بعيدة
يجب أن يجد شخص ما

430
00:29:47,912 --> 00:29:49,831
كمبيوتر محمول في مكان ما ...

431
00:29:49,914 --> 00:29:53,460
سنسأل حولنا،
لكن لا يمكنني ضمان أي شيء.

432
00:29:53,543 --> 00:29:54,752
في حالة.

433
00:29:54,836 --> 00:29:58,256
صحيح، في حالة. سوف نتحقق.

434
00:29:58,298 --> 00:29:59,924
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

435
00:30:00,008 --> 00:30:01,509
من دواعي سروري.

436
00:30:09,851 --> 00:30:11,352
نعم، التحدث.

437
00:30:13,563 --> 00:30:15,899
طبعا أتذكرك
سيباستيان.

438
00:30:15,940 --> 00:30:17,567
كيف حالك؟

439
00:30:19,903 --> 00:30:21,404
نعم، لقد مضى وقت طويل.

440
00:30:27,785 --> 00:30:29,787
انه مريض جدا.

441
00:30:29,871 --> 00:30:33,666
وهو وحيد تمامًا،
باستثناء والدتي.

442
00:30:33,750 --> 00:30:38,004
عرفت أنه في المستشفى
لكنني لم أدرك…

443
00:30:41,090 --> 00:30:43,218
أنا تقريبا لا تأتي أبدا
إلى مونتريال، لذلك...

444
00:30:47,096 --> 00:30:49,307
هل ما زال في المستشفى؟

445
00:30:49,474 --> 00:30:51,684
بيير، أنا بحاجة إليك الآن.

446
00:30:52,602 --> 00:30:57,190
بدأت المدرسة، لم نجد
الرعاية النهارية، والأطفال مرضى…

447
00:30:57,273 --> 00:30:59,817
هذه هي الحياة. دائما نفس الشيء.

448
00:30:59,984 --> 00:31:02,320
نعم. نعم—

449
00:31:02,487 --> 00:31:04,489
سأحاول الحصول على رحلة.

450
00:31:08,076 --> 00:31:12,080
أنت تقول ذلك
لأن الأوقات فظيعة جدا.

451
00:31:12,163 --> 00:31:14,749
ليس فظيعا بشكل خاص.
مُطْلَقاً.

452
00:31:14,832 --> 00:31:18,962
خلافا للاعتقاد،
لم يكن القرن العشرين دموياً إلى هذا الحد.

453
00:31:19,671 --> 00:31:23,383
ومن المتفق عليه أن الحروب
وتسبب في وفاة 100 مليون شخص.

454
00:31:23,466 --> 00:31:25,802
أضف 10 مليون
لمعسكرات الاعتقال الروسية.

455
00:31:25,843 --> 00:31:30,139
المعسكرات الصينية
لن نعرف أبدًا، لكن لنفترض 20 مليونًا.

456
00:31:30,181 --> 00:31:33,977
إذن 130، 135 مليون قتيل.
ليس كل هذا مثير للإعجاب.

457
00:31:34,018 --> 00:31:37,855
في القرن السادس عشر،
تمكن الإسبان والبرتغاليون،

458
00:31:37,897 --> 00:31:40,066
بدون غرف غاز أو قنابل

459
00:31:40,149 --> 00:31:43,903
لذبح 150 مليون هندي
في أمريكا اللاتينية.

460
00:31:43,987 --> 00:31:48,658
بالمحاور!
هذا كثير من العمل، أختي.

461
00:31:48,700 --> 00:31:52,745
حتى لو حصلوا على دعم الكنيسة،
لقد كان إنجازا.

462
00:31:52,829 --> 00:31:57,375
لدرجة أن الهولنديين،
الإنجليزية والفرنسية والأمريكيين في وقت لاحق

463
00:31:57,417 --> 00:32:01,462
اتبعت خطاهم
وذبح 50 مليون آخرين.

464
00:32:01,546 --> 00:32:04,090
200 مليون قتيل إجمالاً!

465
00:32:04,173 --> 00:32:07,969
أعظم مذبحة في التاريخ
حدث هنا.

466
00:32:08,052 --> 00:32:10,513
وليس الأصغر
متحف الهولوكوست.

467
00:32:12,098 --> 00:32:15,393
تاريخ البشرية
هو تاريخ من الرعب!

468
00:32:45,173 --> 00:32:49,218
كان لديهم برنامج تجريبي مع الهيروين.

469
00:32:49,260 --> 00:32:51,137
معرفة ما إذا كان لا يزال موجودا.

470
00:32:52,764 --> 00:32:55,308
الهيروين أكثر فعالية بنسبة 800%
من المورفين.

471
00:32:55,475 --> 00:32:57,435
إنه يحدث فرقًا كبيرًا.

472
00:32:57,602 --> 00:32:59,187
حسنا، شكرا.

473
00:32:59,354 --> 00:33:00,772
احصل على بعض الراحة.

474
00:33:00,938 --> 00:33:02,565
أنا سوف. طاب مساؤك.

475
00:33:39,727 --> 00:33:41,729
- متى قاموا بنقلك؟
- هذا الصباح.

476
00:33:41,896 --> 00:33:42,814
إنه رائع.

477
00:33:42,980 --> 00:33:45,566
وهذا ليس كل شيء. سيباستيان
وضع مطبخ صغير.

478
00:33:45,733 --> 00:33:47,902
- يا له من أمير.
- خلاص اشتكي.

479
00:33:48,069 --> 00:33:50,613
- مرحبا أختي.
- أنظر إلى هذا!

480
00:33:50,780 --> 00:33:54,492
هل أنتم أصدقاء مع رئيس الوزراء،
أو نجم الهوكي؟

481
00:33:54,575 --> 00:33:57,620
- ابنه يعتني به.
- أنا أعرف.

482
00:33:57,787 --> 00:33:59,330
ودامبو لن يشكره.

483
00:33:59,497 --> 00:34:03,626
ابني طموح
والرأسمالية المتزمتة.

484
00:34:03,793 --> 00:34:05,920
بينما كنت دائما
اشتراكي حسي.

485
00:34:06,087 --> 00:34:09,507
الحسية ليست نصفها، أختي.

486
00:34:09,674 --> 00:34:11,592
- بذيئة! وحشي!
- فاسق! فاسق!

487
00:34:11,759 --> 00:34:13,177
منحرف!

488
00:34:13,344 --> 00:34:15,179
كيف حالك أيها المذنب الشهواني؟

489
00:34:15,263 --> 00:34:16,597
أحسن!

490
00:34:16,764 --> 00:34:20,184
اه…
- أعطني قبلة، أنت راني الأفعى!

491
00:34:20,351 --> 00:34:21,644
- لقد عدت؟
- أمس.

492
00:34:21,811 --> 00:34:23,020
وألاسكا؟

493
00:34:23,187 --> 00:34:24,731
جميلة وباردة، مثلي!

494
00:34:24,897 --> 00:34:26,691
ترى يا أخت؟
زوجة ابني الرائعة،

495
00:34:26,858 --> 00:34:31,404
زوجتي البطولية
واثنين من العشيقات الأكثر سحرا.

496
00:34:31,571 --> 00:34:32,864
أستطيع أن أموت بسلام.

497
00:34:33,030 --> 00:34:36,242
سوف تحترق
في لهيب الجحيم.

498
00:34:36,409 --> 00:34:38,202
ولن أكون وحدي.

499
00:34:38,369 --> 00:34:41,706
إنهم آمنون،
ولكن نظراً لفساد هذين الاثنين،

500
00:34:41,873 --> 00:34:45,585
سوف يشويون بجانبي.

501
00:34:45,752 --> 00:34:48,171
بينما ستعزف على القيثارة
على سحابة

502
00:34:48,337 --> 00:34:51,632
إلى الأبد، جالسا بين
يوحنا بولس الثاني، بولندي عابس،

503
00:34:51,799 --> 00:34:54,969
والأم تريزا،
ألباني لزج.

504
00:34:55,595 --> 00:34:57,847
لقد أثر مرضه على دماغه.

505
00:34:58,014 --> 00:35:00,850
لا، إنها حقيقة عرقية،
لويز.

506
00:35:01,017 --> 00:35:04,854
غالبًا ما يكون الألبان لزجين
والبولنديون دائمًا عابسون.

507
00:35:05,021 --> 00:35:07,064
"من أجل مصائب بولندا..."

508
00:35:07,231 --> 00:35:10,401
... هي دليل على وجود الله!"

509
00:35:15,740 --> 00:35:17,241
مرحبا.

510
00:35:17,283 --> 00:35:19,160
أود أن ألتقي بشخص ما،

511
00:35:19,243 --> 00:35:22,580
ضابط شرطة أو محقق
على فرقة المخدرات.

512
00:35:22,663 --> 00:35:23,915
احصل على مقعد.

513
00:35:33,841 --> 00:35:35,510
أنا لا أصدق ذلك!

514
00:35:38,429 --> 00:35:40,431
<i>تعال يا تاي،</i> أيها الخنزير الكبير؟

515
00:35:40,515 --> 00:35:42,517
ماذا تفعل هنا،
غريب قديم؟

516
00:35:49,106 --> 00:35:50,775
هذا اليساندرو.

517
00:35:50,858 --> 00:35:52,777
لقد سمعنا كل شيء عنك.

518
00:36:06,541 --> 00:36:07,542
مرحبًا.

519
00:36:07,708 --> 00:36:10,628
جيل ليفاك.
شريكي كيم ديلجادو.

520
00:36:10,711 --> 00:36:11,796
من دواعي سروري.

521
00:36:11,963 --> 00:36:13,089
من هنا.

522
00:36:17,802 --> 00:36:18,970
احصل على مقعد.

523
00:36:19,136 --> 00:36:20,304
شكرًا.

524
00:36:21,055 --> 00:36:24,851
والدي في المستشفى هنا
في مونتريال.

525
00:36:24,934 --> 00:36:28,145
يحصل على رعاية فاسدة، بالطبع،
وهو يتألم.

526
00:36:28,229 --> 00:36:31,232
اقترح صديق الطبيب
سأحضر له بعض الهيروين.

527
00:36:33,526 --> 00:36:35,278
لا أعرف سوى القليل عن المخدرات.

528
00:36:35,444 --> 00:36:36,863
كطالب كنت أدخن القدر.

529
00:36:37,029 --> 00:36:41,868
المخدرات تباع في كل مدينة
والشرطة تعرف أين.

530
00:36:42,034 --> 00:36:44,704
تمنيت، ربما بسذاجة،
هل يمكن أن توصي

531
00:36:44,871 --> 00:36:48,708
بعض المواقع حيث يمكنني أن أجد
الهيروين عالي الجودة.

532
00:36:52,169 --> 00:36:54,338
هذا رائع،
باستثناء ذلك…

533
00:36:55,965 --> 00:37:00,177
مهمتنا هي القبض على التجار،

534
00:37:00,261 --> 00:37:02,680
لا تساعد المشترين المحتملين.

535
00:37:02,763 --> 00:37:06,601
فكر بي كرجل ذكي
تحاول توفير الوقت.

536
00:37:06,684 --> 00:37:09,228
فكر بي كشخص
ليس غبيا جدا

537
00:37:09,312 --> 00:37:12,189
الذي لا يريد
لقراءة العنوان:

538
00:37:12,231 --> 00:37:17,194
"الشرطة تساعد صحفينا
لشراء المخدرات."

539
00:37:17,236 --> 00:37:19,196
أنا لا-

540
00:37:19,238 --> 00:37:24,160
هي وأنا لا نريد أن ننهي أيامنا
توجيه حركة المرور في تشيبوغاماو.

541
00:37:24,327 --> 00:37:25,995
أقسم أنني لست مراسلا.

542
00:37:26,162 --> 00:37:28,331
لماذا يجب أن أصدقك؟

543
00:37:28,497 --> 00:37:30,875
أنا مشغل السوق
مع ماكدوجال دويتش.

544
00:37:31,042 --> 00:37:32,835
من السهل التحقق.

545
00:37:34,545 --> 00:37:36,881
من السهل طباعة بطاقات الهاتف.

546
00:37:37,006 --> 00:37:38,549
آسف لإزعاجك.

547
00:37:38,674 --> 00:37:40,843
سيدتي.

548
00:37:40,927 --> 00:37:44,305
سآخذ لمحاولة المراقص.
أو اذهب مباشرة إلى سائقي الدراجات النارية.

549
00:37:44,472 --> 00:37:47,099
لن يكون لديك رقمهم،
بأي فرصة؟

550
00:37:47,266 --> 00:37:49,143
لا؟

551
00:37:49,310 --> 00:37:53,481
نحن لن نبقى طويلا، حسنا؟
علينا أن نصل إلى كوستكو بحلول الساعة 6:00،

552
00:37:53,648 --> 00:37:55,983
وأمي تنتظرنا في الساعة 5:30.
- نعم، حسنًا.

553
00:37:56,150 --> 00:37:58,611
- لا أريد أن أكون ثقيلاً.
- لا، لا.

554
00:38:03,866 --> 00:38:05,201
انظروا، عائلة سيترويلارد!

555
00:38:06,410 --> 00:38:10,081
كلود، أنا لا أصدق ذلك!
كيف حالك؟

556
00:38:44,031 --> 00:38:46,701
لمعلوماتك، سائقو الدراجات النارية هم رؤوس عظماء

557
00:38:46,867 --> 00:38:50,204
الذين يبيعون المخدرات العظام
إلى رؤوس العظام الأخرى.

558
00:38:50,371 --> 00:38:52,039
إنهم لا يلمسون الهيروين.

559
00:38:55,042 --> 00:38:57,420
كان الهيروين للأغنياء.

560
00:38:57,586 --> 00:39:00,548
والآن انخفضت الأسعار
وهذا تغير.

561
00:39:00,715 --> 00:39:04,969
لكن تقليديا
إنه مخدر الموسيقيين،

562
00:39:05,052 --> 00:39:06,637
والشعراء…

563
00:39:06,721 --> 00:39:08,639
تقصد اسأل أصدقائي؟

564
00:39:08,764 --> 00:39:11,142
أنا لا أقصد أي شيء.

565
00:39:11,225 --> 00:39:15,062
أنا أكرر الشائعات
متداولة في وسائل الإعلام.

566
00:39:20,860 --> 00:39:22,653
ماذا تفعل بالضبط؟

567
00:39:22,737 --> 00:39:25,698
عزيزتي، أنا المدير

568
00:39:25,781 --> 00:39:29,785
من الجامعة الكندية
معهد روما.

569
00:39:29,952 --> 00:39:31,537
أوه. همم.

570
00:39:31,704 --> 00:39:33,789
ماذا يفعل بالضبط،

571
00:39:33,873 --> 00:39:37,918
المركز الثقافي الكندي في روما؟

572
00:39:38,002 --> 00:39:42,089
في الواقع، نحن وكالة ثقافية رائدة

573
00:39:42,173 --> 00:39:46,886
الذي يساعد الكندي
طلاب الجامعات في روما.

574
00:39:46,969 --> 00:39:51,849
وكم عدد الكنديين
طلاب الجامعات هناك في روما؟

575
00:39:52,016 --> 00:39:55,686
في الواقع، عدد قليل.

576
00:39:58,314 --> 00:40:00,399
لماذا تسأل؟
- حسنا...

577
00:40:00,441 --> 00:40:03,235
لمعرفة كيفية الضرائب لدينا
يتم تبديدها.

578
00:40:03,319 --> 00:40:06,572
نحن عملية متواضعة جدا.

579
00:40:06,614 --> 00:40:09,325
بطبيعة الحال المدير
يشترط السكن مدفوع الأجر...

580
00:40:11,285 --> 00:40:14,246
...حيث نرحب بكم دائمًا،
بالطبع.

581
00:40:14,288 --> 00:40:16,791
لم تتعرض للتخفيضات؟

582
00:40:16,874 --> 00:40:18,417
- مستحيل تماما.
- اه.

583
00:40:18,584 --> 00:40:20,544
المعهد مدفون

584
00:40:20,711 --> 00:40:23,923
في مستنقع الميزانية
الشؤون الخارجية.

585
00:40:24,090 --> 00:40:27,051
الوزير نفسه
ليس لديه أدنى فكرة عن وجودنا.

586
00:40:27,218 --> 00:40:30,429
من كان يجب أن أنام معه
للحصول على تلك الوظيفة؟

587
00:40:30,596 --> 00:40:33,557
أخشى أن الأشخاص الذين نمت معهم

588
00:40:33,724 --> 00:40:36,102
قد كنت أعمى عن سحرك،

589
00:40:36,268 --> 00:40:38,229
مهما كانت كثيرة.

590
00:40:38,395 --> 00:40:41,023
الوفرة لها معجبيها يا عزيزتي.

591
00:40:41,190 --> 00:40:42,942
وليس في الشؤون الخارجية.

592
00:41:05,589 --> 00:41:06,674
هذا هو؟

593
00:41:06,841 --> 00:41:08,801
هل وجده أحد في مكان ما؟

594
00:41:10,427 --> 00:41:11,929
هذا كل شيء.

595
00:41:17,810 --> 00:41:19,770
لا بد لي من الحصول على الهيروين له.

596
00:41:19,854 --> 00:41:22,106
أحتاج إلى شخص لديه اتصالات.

597
00:41:22,148 --> 00:41:24,108
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

598
00:41:24,191 --> 00:41:28,112
المسحوق الوحيد الذي أشمه الآن
هو ملك الطفل.

599
00:41:28,154 --> 00:41:31,949
يمكنني أن أحاول أن أسأل ابنتي.
تذكر ناتالي؟

600
00:41:31,991 --> 00:41:33,325
نعم قليلا.

601
00:41:33,409 --> 00:41:35,870
لا أستطيع أن أعدك.
نادرا ما أسمع منها.

602
00:41:49,258 --> 00:41:52,178
مرحبا حبيبتي.
إنها أمي. إنها ديان.

603
00:41:52,261 --> 00:41:54,847
أفتقدك يا ​​حبيبتي.

604
00:41:54,930 --> 00:41:56,891
انظر،

605
00:41:56,974 --> 00:42:00,853
هل تتذكر سيباستيان، ابن ريمي؟

606
00:42:00,936 --> 00:42:04,148
لقد لعبتما معًا في كثير من الأحيان عندما كنتما أطفالًا.

607
00:42:04,857 --> 00:42:06,192
يريد أن يجتمع.

608
00:42:06,317 --> 00:42:07,943
انه يحتاج الى بعض المعلومات.

609
00:42:09,570 --> 00:42:14,158
لذا اتصل وقتما شئت
في أي وقت.

610
00:42:14,241 --> 00:42:18,162
إذا كنت تفضل عدم التحدث معي،
سأترك لك رقمه.

611
00:42:18,329 --> 00:42:23,834
علينا أن نصل إلى كوستكو قبل الساعة السادسة.
نحن بحاجة إلى حمولة القرف من الحفاضات.

612
00:42:24,001 --> 00:42:26,003
الأطفال يكلفون الكثير.
لماذا الناس

613
00:42:26,170 --> 00:42:29,089
في العالم الثالث لديها الكثير؟
- يا له من شيء غبي أن أقول.

614
00:42:29,256 --> 00:42:33,219
طلابكم الفقراء
إذا كنت تعلم مثل هذه حماقة!

615
00:42:33,302 --> 00:42:35,721
هل حصلت على هذا الكتاب
ذكرت؟

616
00:42:35,804 --> 00:42:36,931
أيها؟

617
00:42:37,097 --> 00:42:39,141
"الشفاء الداخلي"
بواسطة سوامي رابودانثرا.

618
00:42:39,308 --> 00:42:41,435
لا، للأسف لا.

619
00:42:41,602 --> 00:42:44,563
سأحضره.
جسمك في رأسك.

620
00:42:44,730 --> 00:42:47,191
يبدأ المرض وينتهي في الرأس.

621
00:42:47,358 --> 00:42:49,193
وأظل أقول لبيير ذلك.

622
00:42:49,360 --> 00:42:51,237
من الممكن بالتأكيد.

623
00:42:51,403 --> 00:42:53,739
حسنا، سوف نذهب.

624
00:42:53,906 --> 00:42:55,282
- نراكم قريبا.
- الوداع.

625
00:42:56,867 --> 00:42:58,077
الوداع.

626
00:43:00,162 --> 00:43:02,248
كيف القديم هو أنها؟

627
00:43:02,331 --> 00:43:05,334
الأمر لا يتعلق بالعمر.
ثدييها يفوق دماغها.

628
00:43:05,501 --> 00:43:07,920
- اقطعها.
- هذا صحيح!

629
00:43:08,003 --> 00:43:10,756
كمية الدم التي يحتاجونها

630
00:43:10,923 --> 00:43:13,676
يستنزف الدماغ.
إنها فسيولوجية.

631
00:43:13,717 --> 00:43:16,720
لا الحكمة.

632
00:43:16,762 --> 00:43:19,723
لقد أعطتني فتاتين
الذي غير حياتي

633
00:43:19,807 --> 00:43:24,561
ومجرد فرشاة من يدها
يجعلني صعبا مثل الثور.

634
00:43:24,645 --> 00:43:27,606
الذي ستوافق عليه
هي هبة من السماء في عصرنا.

635
00:44:12,192 --> 00:44:13,944
ناتالي؟

636
00:44:15,779 --> 00:44:17,406
لم أتعرف عليك.

637
00:44:19,950 --> 00:44:21,493
يأتي.

638
00:44:29,668 --> 00:44:31,170
شكرًا لك.

639
00:44:34,965 --> 00:44:36,967
هل تعمل بدوام كامل؟

640
00:44:39,511 --> 00:44:41,013
ماذا تفعل؟

641
00:44:42,139 --> 00:44:43,849
مدقق لغوي.

642
00:44:44,016 --> 00:44:46,143
لشركة نشر؟

643
00:44:46,310 --> 00:44:47,519
الصحافة بوريال.

644
00:44:47,686 --> 00:44:51,148
لذا فإن ساعات عملك مرنة.

645
00:44:51,315 --> 00:44:54,151
اقتراحي هو ذلك
أنا أدفع ثمن الإمدادات الخاصة بك،

646
00:44:54,318 --> 00:44:57,821
وكذلك والدي،

647
00:44:57,988 --> 00:45:00,157
بالإضافة إلى رسوم على وقتك.

648
00:45:01,700 --> 00:45:03,327
تريد البني أو الأبيض؟

649
00:45:03,494 --> 00:45:05,996
ليس لدي أي فكرة.

650
00:45:07,039 --> 00:45:08,457
للتدخين أو إطلاق النار؟

651
00:45:08,624 --> 00:45:11,001
أنا أثق بك.

652
00:45:13,045 --> 00:45:14,838
لا ينبغي لك.

653
00:45:15,005 --> 00:45:16,673
ولم لا؟

654
00:45:16,840 --> 00:45:20,677
يجب ألا تثق أبدًا بالمدمن.

655
00:45:23,472 --> 00:45:24,973
إنهم يعتادون على الكذب.

656
00:45:30,938 --> 00:45:32,773
إنه هناك.

657
00:45:37,569 --> 00:45:39,071
كم ثمن؟

658
00:45:39,154 --> 00:45:40,656
500 دولار.

659
00:45:43,492 --> 00:45:44,827
شكرًا.

660
00:45:55,921 --> 00:45:57,423
أهلاً.
- أهلاً.

661
00:46:30,414 --> 00:46:32,583
الجو بارد جدًا، هاه؟

662
00:46:34,376 --> 00:46:36,253
تلك الفتاة بريئة.

663
00:46:36,295 --> 00:46:39,756
والدي يعرف والدتها.
انها تفعل لي معروفا.

664
00:46:39,923 --> 00:46:41,800
اعتقلني، لكن انساها.

665
00:46:41,967 --> 00:46:43,385
أعتقلك؟

666
00:46:43,552 --> 00:46:46,221
- أعتقد أنني أحمق؟
- مُطْلَقاً.

667
00:46:46,388 --> 00:46:49,224
لقد حددت موقع أوليفييه خلال يومين.
الذهاب لطيفة.

668
00:46:49,391 --> 00:46:51,477
- أوليفييه؟
- نعم. التاجر.

669
00:46:51,643 --> 00:46:53,645
لماذا لا يتم القبض عليه؟

670
00:46:53,812 --> 00:46:55,981
هل تريد مني أن أعتقل الجميع؟

671
00:46:58,066 --> 00:46:59,943
أنظر إلى ذلك!

672
00:47:00,027 --> 00:47:02,488
التعرف عليه؟
- من هو؟

673
00:47:02,571 --> 00:47:04,239
ميشيل ريشر، عالم أحياء.

674
00:47:04,281 --> 00:47:06,658
أنت أبدا تمثال نصفي الموردين؟

675
00:47:06,742 --> 00:47:08,243
طوال الوقت.

676
00:47:08,285 --> 00:47:11,413
نحن نعمل لمدة سنتين أو ثلاث سنوات،
القبض على عصابة إيرانية

677
00:47:12,456 --> 00:47:14,625
الجميع سعداء.

678
00:47:14,708 --> 00:47:16,627
والعراقيون يأخذون مكانهم.

679
00:47:16,710 --> 00:47:19,922
أو اللبنانيين والأتراك والإيطاليين.

680
00:47:19,963 --> 00:47:21,798
هناك الكثير من الطلب.

681
00:47:23,342 --> 00:47:24,968
إنه غزو.

682
00:47:25,052 --> 00:47:27,346
ما الذي تفعله هنا؟

683
00:47:27,429 --> 00:47:29,264
يعني الآن؟

684
00:47:30,807 --> 00:47:32,309
عملي.

685
00:47:32,351 --> 00:47:34,061
أرى.

686
00:47:34,144 --> 00:47:35,771
حفظ السلام.

687
00:47:39,900 --> 00:47:42,569
الأسماك تعض
في بركة زامبينو.

688
00:47:47,199 --> 00:47:48,951
الوقت للذهاب لصيد الأسماك.

689
00:47:49,117 --> 00:47:51,787
ماذا درست؟

690
00:47:53,330 --> 00:47:54,706
لماذا تسأل؟

691
00:47:54,873 --> 00:47:55,958
فضولي.

692
00:47:58,293 --> 00:48:00,045
علم الجريمة، قاصر في علم النفس.

693
00:48:00,128 --> 00:48:01,421
أنت؟

694
00:48:01,588 --> 00:48:04,341
الرياضيات، ثانوي في الاقتصاد.

695
00:48:06,969 --> 00:48:08,512
يعتني.

696
00:48:08,595 --> 00:48:10,013
أنت أيضاً.

697
00:48:12,808 --> 00:48:14,476
أنت لا تتذكرني؟

698
00:48:14,518 --> 00:48:17,104
- لا.
- كنت قريبة من والدتك.

699
00:48:17,187 --> 00:48:20,357
هل تقصد أنك نمت معها؟

700
00:48:20,440 --> 00:48:22,609
ليس هذا فقط.

701
00:48:22,693 --> 00:48:23,819
هل كنت متزوجا؟

702
00:48:23,986 --> 00:48:25,487
نعم.

703
00:48:25,654 --> 00:48:28,031
المتزوجون
لم يبق حتى الصباح.

704
00:48:29,658 --> 00:48:32,077
سأراهم
إذا استيقظت في الليل.

705
00:48:34,496 --> 00:48:38,375
من وجهة نظر الطفل،
يجب أن يبدو الدنيئة.

706
00:48:38,458 --> 00:48:41,128
لقد أطلقنا عليه…

707
00:48:41,211 --> 00:48:43,130
التحرر الجنسي.

708
00:48:44,965 --> 00:48:46,174
ما هذا؟

709
00:48:46,341 --> 00:48:49,136
- الهيروين.
- إنه يأتي من الأفيون، أليس كذلك؟

710
00:48:49,303 --> 00:48:52,055
إنه مورفين مخلوط بمواد كيميائية.

711
00:48:55,309 --> 00:48:57,769
هل ستحقنه؟

712
00:48:57,853 --> 00:49:00,439
سنبدأ بالاستنشاق
ومن ثم انظر.

713
00:49:02,316 --> 00:49:03,734
إنه أمر لا يصدق -

714
00:49:03,900 --> 00:49:05,527
صه.

715
00:49:05,694 --> 00:49:09,698
كن هادئا الآن.
حاول التركيز.

716
00:49:09,740 --> 00:49:12,743
المرة الأولى هي الأفضل.

717
00:49:12,826 --> 00:49:14,870
إنه الشخص الذي تشتاق إليه.

718
00:49:28,008 --> 00:49:29,468
يطلق عليه…

719
00:49:52,032 --> 00:49:53,367
"صباح الخير."

720
00:49:53,533 --> 00:49:56,411
صباح الخير!

721
00:49:56,578 --> 00:49:58,872
رائحتها.
هل كنت تدخن؟

722
00:49:59,039 --> 00:50:00,582
ليس على حياتك.

723
00:50:00,749 --> 00:50:02,959
أشعل شمعة للتأمل.

724
00:50:03,126 --> 00:50:04,419
أين هو الوريد الخاص بك؟

725
00:50:04,586 --> 00:50:08,465
قام الدكتور ليفيسك بإزالته.

726
00:50:08,632 --> 00:50:11,343
صباح الخير يا دكتوراتي.

727
00:50:15,931 --> 00:50:17,432
خذ نفسا عميقا.

728
00:50:18,934 --> 00:50:20,352
هل يؤلم هنا؟

729
00:50:20,435 --> 00:50:22,187
أوه نعم.

730
00:50:22,270 --> 00:50:24,481
- وهنا أيضا؟
- هناك أيضا، نعم.

731
00:50:24,564 --> 00:50:26,817
- هل هو لا يطاق؟
- الخير، لا!

732
00:50:28,777 --> 00:50:30,904
أنت في حالة معنوية عالية.

733
00:50:30,987 --> 00:50:32,781
لا يمكن أن يكون أعلى!

734
00:50:32,823 --> 00:50:33,990
كيف تنام؟

735
00:50:34,074 --> 00:50:35,992
مثل طفل.

736
00:50:36,034 --> 00:50:39,663
ثم لن أصف مسكنات الألم.

737
00:50:39,746 --> 00:50:41,707
انسى ذلك!

738
00:50:41,790 --> 00:50:43,875
هذا رائع.

739
00:50:43,959 --> 00:50:47,421
أقول دائمًا، كلما طالت فترة بقائهم واضحين،
كلما كان ذلك أفضل.

740
00:50:47,504 --> 00:50:50,424
أخطط للبقاء واضحًا حتى أموت.

741
00:50:50,507 --> 00:50:52,050
رائع يا سيد بارينتو.

742
00:50:52,134 --> 00:50:54,386
شكرا جزيلا دكتور دوبي.

743
00:50:54,469 --> 00:50:56,847
أنا لست الدكتور دوبي.

744
00:50:56,888 --> 00:51:00,308
كيف المناسب،
لأنني لست السيد بارينتو.

745
00:51:06,773 --> 00:51:08,942
من هو؟

746
00:51:09,109 --> 00:51:12,070
إذن بدأ كل شيء مع ماريا جوريتي؟

747
00:51:12,154 --> 00:51:15,282
بالضبط. الفتاة التي قالت لا!

748
00:51:15,365 --> 00:51:16,700
أي واحدة كانت ماريا جوريتي؟

749
00:51:16,742 --> 00:51:18,034
فلاح برتغالي.

750
00:51:18,076 --> 00:51:19,703
البرتغالية؟
سانتا ماريا جوريتي!

751
00:51:19,745 --> 00:51:20,954
كانت إيطالية؟

752
00:51:21,037 --> 00:51:22,205
من نيتونو.

753
00:51:22,289 --> 00:51:23,290
البرتغال,

754
00:51:23,373 --> 00:51:28,044
تلك فاطمة، الظهورات،
العذراء الرعاة.

755
00:51:28,128 --> 00:51:29,713
سر فاطمة.

756
00:51:29,796 --> 00:51:31,006
الذي لا يسمعه إلا البابا.

757
00:51:31,173 --> 00:51:33,592
كندا الفقيرة، في عام 1960.

758
00:51:33,675 --> 00:51:35,927
انظروا، لقد صدقنا ذلك.

759
00:51:36,011 --> 00:51:39,598
فصوروا الحياة البناءة
ماريا جوريتي.

760
00:51:39,681 --> 00:51:40,724
بطولة؟

761
00:51:40,807 --> 00:51:42,267
لقد أجهدت أدمغتي.

762
00:51:42,392 --> 00:51:43,769
إينيس أورسيني.

763
00:51:43,852 --> 00:51:46,062
بالطبع!

764
00:51:46,146 --> 00:51:48,899
إينيس أورسيني الخالدة!

765
00:51:48,982 --> 00:51:50,066
كيف يمكن أن أنسى؟

766
00:51:50,108 --> 00:51:53,153
رأيت ذلك في المدرسة في بادوفا
مع اليسوعيين.

767
00:51:53,236 --> 00:51:55,155
أنا، اليسوعيون في بريبوف.

768
00:51:55,238 --> 00:51:57,157
أنا، في مدرسة شيكوتيمي.

769
00:51:57,240 --> 00:51:59,785
للفيلم كله،

770
00:51:59,868 --> 00:52:04,748
الخالدة إينيس أورسيني
مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين.

771
00:52:04,831 --> 00:52:08,126
ولكن في مرحلة ما
كان عليهم أن يقترحوا على الأقل

772
00:52:08,210 --> 00:52:11,588
الطبيعة الدنيئة
من الرغبة الوحشية

773
00:52:11,630 --> 00:52:12,964
من المغتصب الحقير.

774
00:52:13,131 --> 00:52:17,928
هكذا تغمس ماريا الرائعة
أصابع قدميها رائعتين في المحيط.

775
00:52:18,011 --> 00:52:20,222
بلفتة ملكية ولكن متواضعة،

776
00:52:20,263 --> 00:52:22,849
ترفع تنورتها…

777
00:52:23,809 --> 00:52:27,771
فخذي إينيس أورسيني!

778
00:52:27,854 --> 00:52:29,105
حتى أنا أتذكر!

779
00:52:30,315 --> 00:52:34,319
آه، أنهار المني سكبتها

780
00:52:34,402 --> 00:52:36,780
تحلم بفخذيها.

781
00:52:36,863 --> 00:52:42,285
وهذا ما يفسر الارتفاع
في مستوى نهر سانت لورانس.

782
00:52:42,369 --> 00:52:43,870
قطعاً!

783
00:52:43,954 --> 00:52:49,125
لسنوات كنت أغفو مع الصعب على،
حلم إينيس أورسيني,

784
00:52:49,167 --> 00:52:50,669
حتى اليوم الذي رأيته

785
00:52:50,752 --> 00:52:55,131
فرانسواز هاردي تغني على شاشة التلفزيون
كل الأولاد والبنات.

786
00:52:55,298 --> 00:52:58,343
لقد كنت فجأة غير مبال
إلى أجواء إينيس المقدسة.

787
00:52:58,426 --> 00:53:01,054
ماريا جوريتي وحدها

788
00:53:01,221 --> 00:53:03,390
مهجورة؛ مصير الأنوثة.

789
00:53:03,473 --> 00:53:09,312
لقد نمت لفترة طويلة مع فرانسواز هاردي.
كنا سعداء جدا.

790
00:53:09,354 --> 00:53:13,650
للأسف، لقد اكتشفت جولي كريستي في فيلم.

791
00:53:13,692 --> 00:53:16,069
استمرت علاقتنا المجنونة ستة أشهر،

792
00:53:16,152 --> 00:53:18,196
حتى التقيت بكريس إيفرت،
بطل التنس,

793
00:53:18,280 --> 00:53:20,740
الذي تركته من أجل السامية كارين كين

794
00:53:20,907 --> 00:53:23,535
رقص كارمن في مرسيليا.

795
00:53:35,964 --> 00:53:39,885
طوال حياتي ذهبت إلى السرير
مع أجمل نساء العالم.

796
00:53:41,136 --> 00:53:43,471
ثم في صباح أحد الأيام استيقظت مدركًا

797
00:53:43,513 --> 00:53:47,559
لقد غفوت
يحلم بمنطقة البحر الكاريبي.

798
00:53:48,310 --> 00:53:52,731
لقد كبرت.
لقد هجرت النساء أحلامي.

799
00:53:54,941 --> 00:53:58,862
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حلمت برجل.

800
00:54:11,374 --> 00:54:14,502
فقط ماذا تفعل؟

801
00:54:16,212 --> 00:54:19,549
أنت الرئيس
من شركة النفط النرويجية.

802
00:54:19,591 --> 00:54:23,929
لقد اشتريت حقل نفط في بحر الشمال
من شركة أمريكية فاشلة

803
00:54:24,012 --> 00:54:29,059
يمكنك إنتاج النفط مقابل 7 دولارات للبرميل،
وتبيع بـ 25 دولارًا.

804
00:54:29,100 --> 00:54:33,813
لكنك تريد الحد من تعرضك
لتقلب أسعار النفط. كيف؟

805
00:54:33,897 --> 00:54:36,107
لا فكرة.

806
00:54:36,191 --> 00:54:38,234
كما ترى، نحن نقوم بالمبادلة.

807
00:54:38,276 --> 00:54:39,903
ما هذا؟

808
00:54:39,986 --> 00:54:42,238
صفقة حيث البنك الذي أتعامل معه

809
00:54:42,280 --> 00:54:44,658
يدفع لك سعر محدد
وأنت تدفع السعر العائم.

810
00:54:44,824 --> 00:54:47,702
أنت تتعاقد على بيع نفطك
بسعر محدد

811
00:54:47,869 --> 00:54:49,663
لفترة محددة. باختصار،

812
00:54:49,829 --> 00:54:51,998
أنا أدير المخاطر المالية الخاصة بك.

813
00:54:52,165 --> 00:54:54,668
هل أنت جيد في ما تفعله؟

814
00:54:57,253 --> 00:54:58,546
جيد جدًا.

815
00:55:05,720 --> 00:55:07,764
هل يمكنك الحصول على السائق

816
00:55:07,847 --> 00:55:09,265
التوقف عند البحيرة؟

817
00:55:11,851 --> 00:55:13,103
من المحتمل.

818
00:55:16,022 --> 00:55:18,984
أود رؤيته مرة أخرى.

819
00:56:10,160 --> 00:56:13,913
في بيركلي، حصلت على درجة الدكتوراه
جنبا إلى جنب مع لوكين ودونالدسون،

820
00:56:14,080 --> 00:56:16,082
اثنان من جوائز بوليتزر في المستقبل.

821
00:56:16,166 --> 00:56:20,170
لم يكونوا أفضل مني،
لكنهم كانوا أمريكيين.

822
00:56:20,211 --> 00:56:22,630
أنا، لقد عدت إلى هنا،

823
00:56:22,672 --> 00:56:26,843
بدأت بالتدريس ,
تزوج ثم…

824
00:56:26,926 --> 00:56:28,428
ثم لا شيء.

825
00:56:28,511 --> 00:56:30,305
لقد جعلتك نسائك مشغولة للغاية.

826
00:56:30,472 --> 00:56:32,348
لقد كان ذلك وقتاً صغيراً، كما قلت.

827
00:56:32,515 --> 00:56:35,560
لا، ما كنت أفتقده هو البذخ.

828
00:56:35,727 --> 00:56:37,812
الإسراف.

829
00:56:37,979 --> 00:56:43,068
لقد ذهبت لمحاولات مثيرة للشفقة
في شقق إيست إند سيئة التدفئة.

830
00:56:43,943 --> 00:56:46,946
تم استبدالي بـ TA خلال 48 ساعة.

831
00:56:47,113 --> 00:56:49,949
أهمل العميد أن يقول وداعا.

832
00:56:50,116 --> 00:56:55,038
أدنى سكرتير
تحصل على كعكة لإجازة الأمومة.

833
00:56:59,250 --> 00:57:02,921
السيدات والسادة،

834
00:57:03,004 --> 00:57:07,383
لأسباب صحية
لن أتمكن من إكمال هذا الفصل الدراسي.

835
00:57:07,467 --> 00:57:10,220
السيدة رافائيل ميتيلوس
سوف يحل محل لي.

836
00:57:11,930 --> 00:57:12,931
نعم؟

837
00:57:13,014 --> 00:57:15,058
هل يؤثر هذا على مواعيدنا النهائية؟

838
00:57:15,141 --> 00:57:19,604
لا، المواعيد النهائية ومواعيد الامتحانات
تبقى دون تغيير.

839
00:57:19,687 --> 00:57:21,981
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

840
00:57:28,488 --> 00:57:30,615
حظ سعيد.

841
00:57:30,698 --> 00:57:32,325
شكرًا.

842
00:57:36,329 --> 00:57:39,290
لذا، كما رأيتم الأسبوع الماضي،

843
00:57:39,415 --> 00:57:42,877
انتخابات 1840
كانت عاصفة بشكل خاص.

844
00:57:42,919 --> 00:57:44,420
حزب الويغ…

845
00:57:46,714 --> 00:57:48,716
ثم تشكلت حديثا،

846
00:57:48,758 --> 00:57:52,053
توحيد أربع دوائر انتخابية متميزة.

847
00:57:52,095 --> 00:57:55,598
أولاً، الجمهوريون الوطنيون،

848
00:57:55,765 --> 00:57:59,102
أتباع آدم وكلاي،
مؤسسو الحزب.

849
00:57:59,269 --> 00:58:01,104
لقد انضم إليهم بسرعة
من قبل المحافظين،

850
00:58:01,271 --> 00:58:03,439
الذين كانوا معاديين…

851
00:59:09,505 --> 00:59:11,507
في الطابق السفلي؟ أين في الطابق السفلي؟

852
00:59:11,674 --> 00:59:15,094
الطابق السفلي. خذ الدرج وانزل.
بسيطة بما فيه الكفاية.

853
00:59:15,261 --> 00:59:17,680
لقد حصل على الكلمة كلها لنفسه.
لا يمكنك أن تفوته.

854
00:59:17,847 --> 00:59:20,350
- لنفسه؟
- علينا أن نصعد الدرج

855
00:59:20,516 --> 00:59:22,268
في كل مرة يحتاج إلى شيء ما.

856
00:59:22,435 --> 00:59:25,605
هل تعتقد أنني أستمتع بذلك؟
بالإضافة إلى أن الجميع يدخن في غرفته.

857
00:59:25,772 --> 00:59:29,025
مسيرة نسائية لا تنتهي..
إنها الفوضى. ابتعد عن طريقي!

858
00:59:45,833 --> 00:59:48,169
أهلاً. الوداع.

859
00:59:51,256 --> 00:59:53,591
- كم عمر هذا واحد؟
- من؟

860
00:59:53,758 --> 00:59:56,427
- الفتاة التي غادرت للتو.
- لا أعرف.

861
00:59:56,594 --> 00:59:58,763
- إنها أصغر من ابنتك.
- ممكن.

862
00:59:58,930 --> 01:00:01,474
هل تقضي الليلة معك؟
أعتقد أنك تدفع لها.

863
01:00:01,641 --> 01:00:03,768
يمكنك على الأقل
خذ واحدة من عمرك!

864
01:00:03,935 --> 01:00:05,937
عند هذه النقطة،
ليس لدي خيار حقًا،

865
01:00:06,104 --> 01:00:09,107
يجب أن آخذ ما يمكنني الحصول عليه.
- هل تعرف الألم

866
01:00:09,274 --> 01:00:11,693
هذا النوع من العلاقة يمكن أن يسبب؟

867
01:00:11,859 --> 01:00:15,196
بالطبع، أنت لا تهتم!
إنه أقل ما يقلقك!

868
01:00:15,363 --> 01:00:18,700
طالما أنك تقذف!
- يا إلهي. عفوا.

869
01:00:18,866 --> 01:00:20,702
- لا يا أختي! يرجى البقاء.
- سأعود.

870
01:00:20,868 --> 01:00:24,706
لا، لا، البقاء! يقضي. تعال الى هنا.
لو سمحت. أرجوك.

871
01:00:24,872 --> 01:00:27,458
إنها واحدة من تلك الصباحات
حيث سأكون في حاجة ماسة

872
01:00:27,625 --> 01:00:29,627
من راحة الإيمان.

873
01:00:31,629 --> 01:00:34,882
أيها الخنزير. قطعة من القرف.

874
01:00:39,887 --> 01:00:41,723
رائحتها مثل السماد هنا.

875
01:00:41,889 --> 01:00:44,392
إنها شمعة أشعلها
لصلواتي.

876
01:00:47,895 --> 01:00:50,231
هل تعرف ماذا سيحدث
لك في الجحيم؟

877
01:00:50,398 --> 01:00:52,233
- لا.
- سوف يحبسونك في الغرفة

878
01:00:52,400 --> 01:00:56,237
مع كل النساء اللواتي أغويتهن
وسوف تضطر إلى الاستماع إليهم

879
01:00:56,404 --> 01:00:58,239
إلى الأبد.
- يساعد.

880
01:00:58,406 --> 01:01:00,742
الخلود هو وقت طويل.

881
01:01:00,908 --> 01:01:04,245
أيها الخنزير. قطعة من القرف.

882
01:01:04,412 --> 01:01:07,832
قطعة من القرف. خنزير…
- توقف.

883
01:01:10,918 --> 01:01:12,086
- أهلاً.
- أهلاً.

884
01:01:13,254 --> 01:01:15,381
إيرينا في المنزل، لا بد لي من الخروج.

885
01:01:32,523 --> 01:01:35,234
ناتالي تشتري لك؟

886
01:01:35,318 --> 01:01:36,986
إنها صديقة.

887
01:01:37,862 --> 01:01:42,533
إذا كنت العادية،
ربما ينبغي لنا أن نتعامل مباشرة.

888
01:01:42,700 --> 01:01:44,369
انها مؤقتة فقط.

889
01:01:44,410 --> 01:01:48,664
كل شيء في الحياة مؤقت.

890
01:01:48,706 --> 01:01:53,461
"لا يمكنك السباحة أبدًا
قال في نفس النهر مرتين..

891
01:01:53,544 --> 01:01:56,631
ما هو وجهه؟ أنت تعرف...

892
01:01:56,714 --> 01:01:58,633
ما هو وجهه.

893
01:01:58,716 --> 01:02:00,635
نعم، ما هو وجهه.

894
01:02:00,718 --> 01:02:03,346
لا يمكنك الاعتماد على ناتالي.

895
01:02:03,388 --> 01:02:06,099
وقالت انها سوف تسحب واحدة سريعة عليك.

896
01:02:06,182 --> 01:02:08,017
سنرى.

897
01:02:08,059 --> 01:02:09,602
أنت تعرف أين أعيش.

898
01:02:09,769 --> 01:02:11,354
بالتأكيد.

899
01:02:18,403 --> 01:02:20,988
بيير، لا أريد أن أكون طائشًا،

900
01:02:21,155 --> 01:02:23,825
ولكن هل تفعل ذلك في بعض الأحيان
نسمع من ارييل؟

901
01:02:23,991 --> 01:02:25,910
نعم، نحن نرى بعضنا البعض
من وقت لآخر.

902
01:02:26,077 --> 01:02:26,994
من وقت لآخر؟

903
01:02:27,161 --> 01:02:29,330
يأكلون معا
كل اسبوعين.

904
01:02:32,542 --> 01:02:34,293
ماذا يحدث لشعرك؟

905
01:02:34,460 --> 01:02:37,296
شعري؟

906
01:02:37,463 --> 01:02:40,508
- انها ليست رمادية.
- أعتقد ذلك؟

907
01:02:40,675 --> 01:02:43,678
لم تبدأ في صبغه؟

908
01:02:43,845 --> 01:02:46,305
مصفف شعر زوجتي
أوصى الشامبو.

909
01:02:46,472 --> 01:02:48,975
مصفف شعر زوجتك؟

910
01:02:49,142 --> 01:02:52,311
إنه منتج منشط،
لا صبغ على الإطلاق، ببساطة-

911
01:02:52,478 --> 01:02:54,981
وتطيعها في كل نزوة،
أليس كذلك؟

912
01:02:55,148 --> 01:02:58,526
رقم لا على الاطلاق.

913
01:02:58,693 --> 01:03:00,528
هيا، ليس كل أسبوعين.

914
01:03:00,695 --> 01:03:04,073
والخميس الماضي؟ لقد تناولت العشاء معًا
في لو بيتي إكسترا، أليس كذلك؟

915
01:03:04,240 --> 01:03:05,533
نعم عزيزتي، ولكن -

916
01:03:05,700 --> 01:03:07,952
- منذ متى رأيتها آخر مرة؟
- لا أعرف.

917
01:03:08,119 --> 01:03:09,537
اسبوعين.
لقد تناولتم الغداء معًا

918
01:03:09,704 --> 01:03:13,332
في باريس بوري قبل أسبوعين بالضبط.
- إنه مجرد غداء.

919
01:03:13,499 --> 01:03:17,044
حسنا، يجب أن آمل
أنت لن تتناول العشاء معها!

920
01:03:17,211 --> 01:03:19,380
أمر مفروغ منه.

921
01:03:19,547 --> 01:03:21,841
وأنا أتفق معك تماما.

922
01:03:22,008 --> 01:03:23,342
ريمي، من فضلك، اصمت.

923
01:03:23,509 --> 01:03:24,802
ماذا؟ حق الطفل.

924
01:03:24,969 --> 01:03:27,889
أنا شخصياً لم أدعو قط
امرأة خارج لتناول العشاء

925
01:03:28,055 --> 01:03:32,059
دون نية صريحة
القفز عليها مثل كريب سوزيت.

926
01:03:32,226 --> 01:03:35,104
أو، في حالة المرأة الآسيوية،
فطيرة موشي.

927
01:03:35,271 --> 01:03:39,442
ما يعجبني فيك يا ريمي
هو أنك صديق مخلص.

928
01:03:39,609 --> 01:03:41,444
أنت محظوظ أن يكون لديك
مثل هؤلاء الأصدقاء الصادقين.

929
01:03:41,611 --> 01:03:45,281
أوه، نعم، محظوظ جدا.
محظوظ للغاية.

930
01:03:55,041 --> 01:03:56,709
ما الذي تفعله هنا؟

931
01:03:56,876 --> 01:03:58,628
كنت أنتظرك.

932
01:04:01,047 --> 01:04:02,882
أنت دائما في ذهني.

933
01:04:03,049 --> 01:04:05,426
أعلم، لقد أخبرتني.

934
01:04:06,636 --> 01:04:12,099
في الليل أتخيلك تنزف في زقاق،
في صالات التصوير.

935
01:04:12,266 --> 01:04:14,227
أنا دائما خائفة جدا.

936
01:04:14,393 --> 01:04:18,648
إنه أمر لا يطاق.
- أنت تتخيل أكثر من اللازم.

937
01:04:21,150 --> 01:04:23,611
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر.

938
01:04:23,778 --> 01:04:29,325
بالطبع أعرف. أنا أعرف ذلك أفضل منك.
لا يمكنك مساعدتي.

939
01:04:33,246 --> 01:04:35,915
أعلم أنه خطأي،
هذا ما يقتلني.

940
01:04:38,960 --> 01:04:42,421
هذا لا يغير شيئا.
لا أحتاج لهذا.

941
01:05:25,047 --> 01:05:28,050
أنت لا تهتم كثيراً بالحياة، أليس كذلك؟

942
01:05:28,884 --> 01:05:30,469
ليس حقيقيًا.

943
01:05:30,636 --> 01:05:32,888
لقد كنت مثلك في عمرك.

944
01:05:33,055 --> 01:05:35,641
جاهز للموت في أي وقت.
لم أهتم.

945
01:05:35,808 --> 01:05:38,728
لهذا السبب الشباب
وجعل أفضل الشهداء.

946
01:05:38,894 --> 01:05:42,023
إنه أمر متناقض،
لكن الحياة تنمو عليك،

947
01:05:42,189 --> 01:05:44,191
عندما تبدأ في الطرح:

948
01:05:44,358 --> 01:05:46,944
لدي 20 سنة متبقية، 15، 10.

949
01:05:47,111 --> 01:05:49,530
عندما تدرك
إنها للمرة الأخيرة…

950
01:05:49,697 --> 01:05:51,657
سأشتري سيارتي الأخيرة.

951
01:05:51,824 --> 01:05:55,328
هذه هي رحلتي الأخيرة
إلى جنوة وبرشلونة...

952
01:05:55,494 --> 01:05:56,829
لن أعيش كل هذه المدة.

953
01:05:56,996 --> 01:05:58,789
كيف علمت بذلك؟

954
01:06:00,833 --> 01:06:03,169
الجرعات الزائدة متكررة جدًا.

955
01:06:03,878 --> 01:06:06,297
لكن لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا.

956
01:06:06,464 --> 01:06:10,176
ربما سوف ركلة عليه
والوصول إلى سن الشيخوخة.

957
01:06:10,343 --> 01:06:13,846
لا نستطيع فك رموز الماضي
كيف يمكننا أن نعرف المستقبل؟

958
01:06:14,013 --> 01:06:16,515
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
ماذا سيحدث لهم.

959
01:06:16,682 --> 01:06:20,186
باستثناء أنا، الآن. أنا أعرف.

960
01:06:20,353 --> 01:06:23,189
- هل أنت خائف؟
- بالتأكيد أنا.

961
01:06:23,356 --> 01:06:26,942
لا أريد أن أتوقف عن العيش.
أحببت الحياة كثيرا.

962
01:06:27,109 --> 01:06:29,028
ما هو الشيء الذي أحببته؟

963
01:06:29,195 --> 01:06:30,196
كل شئ.

964
01:06:31,364 --> 01:06:33,741
النبيذ والكتب والموسيقى،

965
01:06:33,908 --> 01:06:36,911
النساء. قبل كل شيء، النساء.

966
01:06:38,245 --> 01:06:40,873
رائحتهم، أفواههم،
ملمس بشرتهم.

967
01:06:42,249 --> 01:06:44,418
- هل كان هناك الكثير منهم؟
- نعم.

968
01:06:44,585 --> 01:06:47,546
ألا يبدأون في الظهور بنفس الشكل؟

969
01:06:47,713 --> 01:06:49,215
قليلا، نعم.

970
01:06:49,382 --> 01:06:51,717
لكنني لم أتعب منهم أبدًا.

971
01:06:51,884 --> 01:06:53,719
لا يزال المغوي العظيم؟

972
01:06:53,886 --> 01:06:55,513
لا، ليس بعد الآن.

973
01:06:55,680 --> 01:06:57,807
مع التقدم في السن، ليس نفس الشيء.

974
01:06:59,725 --> 01:07:01,519
هل ما زلت تستمتع بالنبيذ؟

975
01:07:01,686 --> 01:07:04,855
للأسف لا.
ليس مع كبدي.

976
01:07:05,856 --> 01:07:09,360
الرحلات التي حلمت بها
هل أخذتهم؟

977
01:07:09,527 --> 01:07:11,862
في الوقت الحاضر،
هناك سياح في كل مكان.

978
01:07:15,282 --> 01:07:17,368
إنه ليس الحاضر الذي تتشبث به.

979
01:07:17,535 --> 01:07:19,620
إنها حياتك الماضية.

980
01:07:20,788 --> 01:07:22,873
تلك الحياة قد ماتت بالفعل.

981
01:07:24,333 --> 01:07:25,501
ربما.

982
01:07:35,803 --> 01:07:37,054
مرحبًا.

983
01:08:24,894 --> 01:08:29,106
لقد توقعت وجود تاجر تحف عفن،
ليست سيدة شابة ساحرة.

984
01:08:35,070 --> 01:08:37,531
أحذرك، أنا لست متخصصا.

985
01:08:37,698 --> 01:08:41,368
في وقت ما كان الجميع هنا كاثوليكيين.

986
01:08:42,787 --> 01:08:45,831
كما هو الحال في إسبانيا أو أيرلندا.

987
01:08:45,915 --> 01:08:51,128
في لحظة دقيقة جدًا -
في عام 1966، في الواقع —

988
01:08:51,170 --> 01:08:56,175
الكنائس أفرغت فجأة،
في بضعة أشهر.

989
01:08:58,177 --> 01:09:02,473
ظاهرة غريبة جدا
هذا لم يتم شرحه بعد.

990
01:09:02,515 --> 01:09:06,519
حتى الآن نحن لا نعرف
ماذا تفعل بهذا.

991
01:09:07,186 --> 01:09:10,898
السلطات
أود أن أعرف

992
01:09:11,065 --> 01:09:13,108
إذا كان لديه أي قيمة.

993
01:09:16,695 --> 01:09:17,947
القيمة التجارية؟

994
01:09:18,113 --> 01:09:19,532
نعم.

995
01:09:40,052 --> 01:09:43,222
هل لديك أي القرن الثامن عشر
الكؤوس الفرنسية؟

996
01:09:43,389 --> 01:09:46,308
لقد خطفهم الأمريكان.

997
01:09:46,475 --> 01:09:49,019
هناك بعض الأمثلة في المتاحف.

998
01:09:53,732 --> 01:09:56,068
أنا متأكد من أن هذا له قيمة كبيرة

999
01:09:56,235 --> 01:09:59,697
للناس هنا،
الذاكرة الجماعية.

1000
01:10:02,241 --> 01:10:05,953
ولكن هل هناك أي شيء
أننا يمكن أن بيع؟

1001
01:10:06,120 --> 01:10:08,122
في السوق العالمية؟

1002
01:10:08,289 --> 01:10:09,540
نعم.

1003
01:10:12,668 --> 01:10:14,712
بصراحة، لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

1004
01:10:14,879 --> 01:10:19,466
وبعبارة أخرى، هذا كل شيء…
لا قيمة لها على الاطلاق.

1005
01:10:23,345 --> 01:10:24,930
سأريكم.

1006
01:10:33,939 --> 01:10:37,526
بيوس الثاني عشر يجلس على مؤخرته
في الفاتيكان المذهّب،

1007
01:10:37,610 --> 01:10:42,114
بينما تم نقل بريمو ليفي إلى أوشفيتز...
هذا ليس حزينا!

1008
01:10:42,156 --> 01:10:44,450
إنه حقير! البشعة!

1009
01:10:52,791 --> 01:10:55,419
إذا كان ما تقوله صحيحا،

1010
01:10:55,461 --> 01:10:59,423
والتاريخ سلسلة
من الجرائم البشعة

1011
01:10:59,465 --> 01:11:04,678
ثم يجب أن يوجد شخص ما
من يستطيع أن يغفر لنا.

1012
01:11:04,762 --> 01:11:06,597
هذا هو اعتقادي.

1013
01:11:08,307 --> 01:11:10,309
أنا أحسدك.

1014
01:11:13,395 --> 01:11:16,482
إذا كنت على الأقل قد كتبت.

1015
01:11:16,565 --> 01:11:18,108
لم تكتب شيئا؟

1016
01:11:18,150 --> 01:11:21,278
وبعض الأوراق هنا وهناك
لا شيء خطير.

1017
01:11:21,320 --> 01:11:22,738
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

1018
01:11:24,156 --> 01:11:26,283
- ماذا تفعل؟
- يزعجني.

1019
01:11:28,077 --> 01:11:30,079
ماذا كنت ستكتب؟

1020
01:11:30,162 --> 01:11:33,123
أرخبيل غولاغ,
الجدول الدوري.

1021
01:11:37,086 --> 01:11:39,088
حقا، في هذا الصف؟

1022
01:11:39,171 --> 01:11:40,673
- أبداً.
- لذا؟

1023
01:11:40,714 --> 01:11:43,717
على الأقل كنت قد تركت علامة.

1024
01:11:43,801 --> 01:11:47,137
نحن بحاجة إلى النجاح،
حتى بشروطنا الخاصة.

1025
01:11:47,179 --> 01:11:49,974
لنكون قادرين على القول أننا بذلنا قصارى جهدنا.

1026
01:11:50,015 --> 01:11:52,226
يسمح لنا بالموت بسلام.

1027
01:11:53,227 --> 01:11:55,813
أنا فاشل تمامًا.

1028
01:11:55,854 --> 01:11:58,482
على الأقل أنت تدرك ذلك.

1029
01:11:58,524 --> 01:12:02,736
الكثير من الأساتذة متعجرفون،
لا يطاق.

1030
01:12:02,820 --> 01:12:07,825
أنا لا أعرف ابنتك،
لكن سيباستيان ليس فاشلاً تمامًا.

1031
01:12:08,659 --> 01:12:10,202
لا شكرا لي.

1032
01:12:11,078 --> 01:12:12,705
أنت لا تعرف ذلك.

1033
01:12:16,458 --> 01:12:18,377
كنا نظن أننا سنقوم بزيارة.

1034
01:12:18,460 --> 01:12:20,546
الجميع يتساءل كيف حالك.

1035
01:12:20,629 --> 01:12:22,548
ليس الجميع بالتأكيد.

1036
01:12:22,631 --> 01:12:24,550
سوف تتفاجأ.

1037
01:12:24,633 --> 01:12:27,511
ذلك اليوم الأخير في الصف
لا يبدو أن أحدًا متأثر جدًا.

1038
01:12:27,553 --> 01:12:30,556
لم تكن لدينا أي فكرة في ذلك الوقت.

1039
01:12:30,597 --> 01:12:33,559
بالضبط.
والآن بعد أن رحلت…

1040
01:12:33,642 --> 01:12:35,394
نحن نرى ما نفتقده.

1041
01:12:36,895 --> 01:12:39,773
لقد تأثرت لسماع ذلك. بإخلاص.

1042
01:12:44,945 --> 01:12:46,905
يجب أن نذهب.

1043
01:12:46,947 --> 01:12:49,908
لدينا محاضرة للسيد روبي في الساعة 4:00.

1044
01:12:49,992 --> 01:12:51,827
اذهب.

1045
01:12:51,910 --> 01:12:54,246
- حظ سعيد.
- شكرًا.

1046
01:12:54,329 --> 01:12:56,123
نعم حظا سعيدا.

1047
01:13:03,630 --> 01:13:05,090
لا تستسلم.

1048
01:13:05,132 --> 01:13:06,717
أنا لن.

1049
01:13:09,094 --> 01:13:11,972
-حسنا أنا أبدا...
- مفاجأة.

1050
01:13:12,056 --> 01:13:14,433
بالنسبة للأميين، فهي حلوة.

1051
01:13:14,475 --> 01:13:17,478
هذا ليس خطأهم.
لم يعلمهم أحد.

1052
01:13:17,561 --> 01:13:19,313
إنه نفس الشيء في كل مكان.

1053
01:13:29,782 --> 01:13:32,284
بهذا السعر سنأتي في أي وقت.

1054
01:13:32,326 --> 01:13:33,702
سنرى.

1055
01:13:34,495 --> 01:13:36,455
- لا أريد ذلك.
- اتفقنا.

1056
01:13:36,538 --> 01:13:37,539
ًلا شكرا.

1057
01:13:41,210 --> 01:13:45,130
- هل تريد تقسيم راتبها؟
- تمام.

1058
01:13:54,681 --> 01:13:59,228
سنتزوج الصيف القادم
عند والدي في فرنسا.

1059
01:13:59,311 --> 01:14:01,355
سترى، الكنيسة جميلة.

1060
01:14:02,940 --> 01:14:07,653
لويز وأنا تزوجنا باللون الرمادي
يوم فبراير في إحدى الضواحي الكئيبة.

1061
01:14:07,694 --> 01:14:12,616
حتى نتمكن من النوم معا
دون أن تزعجنا عائلاتنا.

1062
01:14:12,658 --> 01:14:14,785
أريد حفل زفاف في اللوار.

1063
01:14:14,827 --> 01:14:17,121
وبعد ستة أشهر،
لقد خدعتها.

1064
01:14:17,996 --> 01:14:19,498
- كان ذلك سريعا.
- بالفعل.

1065
01:14:21,875 --> 01:14:23,168
شكرًا.

1066
01:14:26,797 --> 01:14:28,841
عندما التقيت سيباستيان، قلت:

1067
01:14:28,924 --> 01:14:33,011
"معه إلى الأبد،
لن يكون هناك أحد آخر."

1068
01:14:33,053 --> 01:14:35,180
آمل أن يستمر، من أجلك.

1069
01:14:35,222 --> 01:14:36,849
لأنك تعلم أن الحب...

1070
01:14:37,015 --> 01:14:38,517
لا، لا، لا!

1071
01:14:38,684 --> 01:14:40,561
ليس الحب.

1072
01:14:42,729 --> 01:14:45,732
تحدثت أمي وأبي بهذه الطريقة. حب.

1073
01:14:45,899 --> 01:14:49,528
أحبك. أحبك كثيرا.
أنا لا أحبك.

1074
01:14:50,571 --> 01:14:53,907
لا يمكنك بناء حياة
على فلسفة الأغنية الشعبية.

1075
01:14:54,074 --> 01:14:56,994
أحبني العطاء.
الحب، لا تحبني.

1076
01:14:57,161 --> 01:14:58,412
إنه أمر سخيف.

1077
01:14:58,579 --> 01:15:01,373
انفصل والداي عندما كنت في الثالثة من عمري.

1078
01:15:01,540 --> 01:15:03,083
لعدة سنوات،

1079
01:15:03,250 --> 01:15:06,378
واصل أبي القدوم
لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

1080
01:15:07,754 --> 01:15:11,300
قبل خروجه بنصف ساعة
سأختفي.

1081
01:15:11,466 --> 01:15:14,636
سأكون مستلقيا على الأرض
أمام سيارته

1082
01:15:14,803 --> 01:15:16,305
لذلك لم يتمكن من المغادرة.

1083
01:15:17,514 --> 01:15:20,225
أطفالي لن يمروا بذلك.

1084
01:15:25,063 --> 01:15:27,900
حتى الآن متعتي الليلية
يتم توفيرها

1085
01:15:28,066 --> 01:15:32,613
بواسطة شاشتي العملاقة توشيبا
عند سفح سريري.

1086
01:15:32,779 --> 01:15:35,741
- لا مزيد من أصابع القدم الملتفة؟
- انتهى ذلك.

1087
01:15:35,908 --> 01:15:38,702
لقد رأيت ما يكفي من السقوف.
- للأبد؟

1088
01:15:38,869 --> 01:15:42,080
لقد أغلقت المتجر،
وضعت ذراعي،

1089
01:15:42,247 --> 01:15:43,916
علقت الزلاجات الخاصة بي.

1090
01:15:44,708 --> 01:15:47,878
الأمور أكثر هدوءا بكثير
بيننا أيضا.

1091
01:15:48,045 --> 01:15:49,880
حسنا، حسنا.

1092
01:15:50,047 --> 01:15:53,217
إنه في بولونيا طوال الأسبوع
وأنا في روما.

1093
01:15:53,383 --> 01:15:54,968
هناك عطلة نهاية الأسبوع، ولكن ...

1094
01:15:55,135 --> 01:15:59,139
زوجتي تغفو في السرير
مع الاطفال.

1095
01:15:59,306 --> 01:16:01,642
عظيم، يمكنك إعادة قراءة توكفيل.

1096
01:16:01,808 --> 01:16:05,187
هذا ما فعلته.
2000 صفحة على ورق الكتاب المقدس.

1097
01:16:05,354 --> 01:16:09,358
لقد تمت زراعته بشكل متزايد،
وتضخم البروستاتا بشكل متزايد.

1098
01:16:10,484 --> 01:16:13,528
آسف، ما زلت أستمتع به كثيرًا.

1099
01:16:14,488 --> 01:16:18,033
في البلاد هناك رعاة البقر القديمة أنا…

1100
01:16:24,081 --> 01:16:26,083
رعاة البقر؟ هل أنت مع رعاة البقر الآن؟

1101
01:16:26,250 --> 01:16:30,587
نعم، هناك رعاة البقر القديمة
أدعوني إلى هز شجيرتي.

1102
01:16:30,754 --> 01:16:32,422
لزعزعة بوش الخاص بك!

1103
01:16:32,589 --> 01:16:35,384
نعم، ولكن كان بيننا قتال.

1104
01:16:35,550 --> 01:16:38,470
لن أفهم الرجال أبدًا.

1105
01:16:38,637 --> 01:16:42,641
طوال حياتي كنت أواعد الأوغاد
الذين فكروا فقط في الهروب

1106
01:16:42,808 --> 01:16:45,143
بعد تلبية احتياجاتهم الأساسية.

1107
01:16:45,310 --> 01:16:48,563
وفي اليوم الآخر، على سبيل المجاملة،
قلت لراعي البقر الخاص بي،

1108
01:16:48,730 --> 01:16:52,818
"للتفكير أنه لا يزال بإمكاننا الحصول عليه
القذف الجنسي في عصرنا."

1109
01:16:52,985 --> 01:16:54,820
كان غاضبا.

1110
01:16:54,987 --> 01:16:58,699
فهو لا يريد أن يكون أداة جنسية،
يتحدث عن رجولته.

1111
01:16:58,865 --> 01:17:01,994
- نحن نحب ذلك!
- يستدعي جوع الأب،

1112
01:17:02,160 --> 01:17:06,039
يستمر في الاستكشاف
جانبه الأنثوي، بداخلي.

1113
01:17:06,206 --> 01:17:08,750
كان الأمر لا يطاق.

1114
01:17:08,917 --> 01:17:12,379
آخر شيء أريده هو
عاطفي يعرج.

1115
01:17:12,546 --> 01:17:15,799
أريد أن يتم ثمل بقوة.
هذا كل شيء.

1116
01:17:15,966 --> 01:17:19,094
أنا حساس وذكي بما يكفي لشخصين.

1117
01:17:20,387 --> 01:17:21,972
فرك؟

1118
01:17:22,139 --> 01:17:23,557
هل يرغب في الفرك؟

1119
01:17:23,724 --> 01:17:26,727
هل يحتاج المسلم
للانحناء نحو مكة؟

1120
01:17:26,893 --> 01:17:30,230
هل الكرملي
طويلة للأنواع المقدسة؟

1121
01:17:31,231 --> 01:17:33,984
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟

1122
01:17:35,277 --> 01:17:38,322
لا أعرف
إذا كنت تؤمن بالأفعال العشوائية

1123
01:17:38,488 --> 01:17:40,240
من اللطف،

1124
01:17:40,407 --> 01:17:43,410
ولكن إذا قمت بذلك،
اجعل هذا الرجل المريض سعيدا.

1125
01:17:43,577 --> 01:17:45,912
أعطه أم كل الفرك.

1126
01:17:46,079 --> 01:17:50,042
سيتم سدادك مائة ضعف ،
في هذه الحياة أو غيرها.

1127
01:18:14,483 --> 01:18:16,068
هل أنا في الجنة بالفعل؟

1128
01:18:17,402 --> 01:18:20,405
هل أنت فالكيري الخاص بي، حوريتي؟

1129
01:18:25,327 --> 01:18:27,662
مرح!

1130
01:18:53,355 --> 01:18:54,564
مرحبًا؟

1131
01:18:54,731 --> 01:18:56,942
ناتالي لم تظهر.

1132
01:18:57,109 --> 01:18:59,444
انها سيئة.
والدك في حالة انسحاب.

1133
01:18:59,611 --> 01:19:01,738
اتصلت، لا جواب.

1134
01:19:13,250 --> 01:19:15,043
هل تعرف أين ناتالي؟

1135
01:19:15,210 --> 01:19:16,169
لا فكرة.

1136
01:19:16,336 --> 01:19:17,587
لقد اختفت.

1137
01:19:17,754 --> 01:19:19,339
لقد حذرتك.

1138
01:19:20,340 --> 01:19:22,050
قد أعود.

1139
01:19:22,217 --> 01:19:23,301
قبل 11.

1140
01:19:32,811 --> 01:19:35,730
ليس من المفترض أن أفعل هذا.

1141
01:19:58,837 --> 01:20:01,756
لقد كنت على حق.
قلت لا أثق بك.

1142
01:20:03,758 --> 01:20:05,552
قال وكيلك ذلك أيضًا.

1143
01:20:07,220 --> 01:20:10,807
استيقظ. لدينا عقد.
- أي عقد؟

1144
01:20:10,974 --> 01:20:12,726
أنا أشتري المخدرات، وأنت تعتني بأبي.

1145
01:20:13,727 --> 01:20:15,812
- ماذا به؟
- إنه ينتظر.

1146
01:20:15,979 --> 01:20:18,523
نحن قادمون.

1147
01:20:18,857 --> 01:20:20,108
نحن قادمون.

1148
01:20:20,275 --> 01:20:21,735
أنت تحترم العقد!

1149
01:20:21,902 --> 01:20:24,154
هذا ثقيل يا رجل.

1150
01:20:24,321 --> 01:20:28,158
انها ليست ثقيلة. كان لدينا صفقة.
أنا أعول عليك.

1151
01:20:28,325 --> 01:20:31,703
في السوق.. يا أبي..

1152
01:20:31,870 --> 01:20:33,246
أتعلم يا والدي...

1153
01:20:33,413 --> 01:20:35,749
تريد التجارة الآباء؟
أنا، لقد صنعت حياتي.

1154
01:20:36,917 --> 01:20:38,585
أفضّل حياتي على حياتك.

1155
01:20:41,838 --> 01:20:45,258
شاب مثالي.

1156
01:20:45,425 --> 01:20:48,136
مهنة مثالية.

1157
01:20:48,303 --> 01:20:51,223
خطيبة مثالية.

1158
01:20:54,976 --> 01:20:56,436
أنا غير كامل.

1159
01:20:56,520 --> 01:20:59,105
إنه أمر محزن. إنه أمر محزن للغاية.

1160
01:20:59,189 --> 01:21:00,565
أين كنت؟

1161
01:21:00,607 --> 01:21:02,984
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1162
01:21:03,068 --> 01:21:05,612
- أحضري ملعقة.
- ماذا؟

1163
01:21:05,695 --> 01:21:07,781
ملعقة.

1164
01:21:08,865 --> 01:21:10,450
ثلاثون.

1165
01:21:10,534 --> 01:21:12,202
املأها إلى الثلاثين.

1166
01:21:17,916 --> 01:21:19,584
لا أستطيع الإدارة.

1167
01:21:25,507 --> 01:21:27,008
ما هذا؟

1168
01:21:27,092 --> 01:21:29,261
لا تسأل، ليس لدينا الوقت.

1169
01:21:29,344 --> 01:21:33,431
عليك أن تساعد. أرجوك.
أعطه هذا.

1170
01:21:33,473 --> 01:21:36,476
هو يحتاجها.
من فضلك، سأشرح لاحقا.

1171
01:21:36,560 --> 01:21:38,603
- ماذا يوجد فيه؟
- الهيروين.

1172
01:21:39,604 --> 01:21:41,606
أرجوك.

1173
01:21:45,443 --> 01:21:48,863
- أغلق الباب على الأقل.
- انا ذاهب.

1174
01:22:01,793 --> 01:22:03,878
- هذه المرة فقط.
- سوف ينتهي قريبا.

1175
01:22:06,464 --> 01:22:08,133
أحسن؟

1176
01:22:12,721 --> 01:22:14,723
جلسنا على الرصيف الخاص بك.

1177
01:22:14,806 --> 01:22:17,517
ولم يكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
مما كانت عليه في البحيرة.

1178
01:22:17,601 --> 01:22:19,936
إذن هل يمكننا استعارة الكوخ؟

1179
01:22:19,978 --> 01:22:22,689
بالطبع، سأحصل على المفتاح.

1180
01:22:22,772 --> 01:22:24,524
شكرًا لك.

1181
01:22:25,609 --> 01:22:27,360
ما هذا؟

1182
01:22:27,444 --> 01:22:29,154
مفاتيح الكوخ.

1183
01:22:29,237 --> 01:22:30,822
لماذا؟

1184
01:22:30,864 --> 01:22:32,991
سأترك سيباستيان يستخدمه.

1185
01:22:33,074 --> 01:22:34,868
يريد أن يأخذ ريمي.

1186
01:22:34,951 --> 01:22:36,828
دون أن تسألني؟

1187
01:22:36,911 --> 01:22:38,955
أنا آسف حقا.

1188
01:22:38,997 --> 01:22:42,000
أنا الذي زينتها.

1189
01:22:42,167 --> 01:22:43,084
هذا صحيح.

1190
01:22:43,251 --> 01:22:45,670
الساعات في ايكيا، لا تحسب؟

1191
01:22:45,837 --> 01:22:47,839
أو الستائر التي خاطتها؟

1192
01:22:48,006 --> 01:22:50,508
أنت تعير منزلنا للغرباء
دون أن يسأل!

1193
01:22:50,550 --> 01:22:52,927
ريمي ليس غريبا.

1194
01:22:54,054 --> 01:22:56,848
لهذا السبب نيكول
طلاق توم كروز!

1195
01:22:56,890 --> 01:23:00,018
كان سيقرض منزلهم في كولورادو
لأي شخص.

1196
01:23:00,101 --> 01:23:03,188
أنا أقوم بإقراض منزلي
الى صديقي ريمي

1197
01:23:03,271 --> 01:23:05,774
وأنت تصمت.

1198
01:23:05,857 --> 01:23:09,277
إذا كان الأمر كذلك،
لن أبقى ثانية أخرى.

1199
01:23:09,361 --> 01:23:12,072
سآخذ الفتيات وأخرج.

1200
01:23:13,782 --> 01:23:16,076
أنا آسف. ننسى ذلك، ونحن سوف تدبر الأمر.

1201
01:23:16,159 --> 01:23:18,453
مستحيل.
استخدامه وقتما تشاء.

1202
01:23:20,497 --> 01:23:24,584
لا تقلق. انها دائما بهذه الطريقة.
هذه هي الحياة.

1203
01:23:25,919 --> 01:23:27,504
شكرًا.

1204
01:23:33,468 --> 01:23:35,345
لا أخبار من سيلفين؟

1205
01:23:35,387 --> 01:23:38,390
لا، حتى أنني اتصلت
مالك القارب في تشيلي.

1206
01:23:38,473 --> 01:23:40,725
أتمنى أن تكون بخير.

1207
01:23:40,809 --> 01:23:44,604
إنها كذلك، إنها مجرد وصلة صافية.
المحيط الهادئ كبير.

1208
01:24:00,537 --> 01:24:03,248
احتضان الغموض.

1209
01:24:03,289 --> 01:24:05,750
احتضان الغموض
وسيتم حفظك.

1210
01:24:21,057 --> 01:24:22,600
قل أنك تحبه.

1211
01:24:23,643 --> 01:24:25,478
أخبره،

1212
01:24:25,562 --> 01:24:27,230
ولمسه.

1213
01:24:28,314 --> 01:24:29,566
المسه!

1214
01:24:31,860 --> 01:24:34,362
ما هذا؟
الخروج بدون تصريح؟

1215
01:24:34,529 --> 01:24:37,490
فلا تحاول إعادته
عندما يزداد سوءا!

1216
01:24:41,870 --> 01:24:43,621
متوحش!

1217
01:24:43,788 --> 01:24:45,623
هل حقا
لقد ضربها؟

1218
01:24:45,790 --> 01:24:48,126
لا أدري.

1219
01:24:48,293 --> 01:24:50,628
لم أتمكن أبداً من التغلب على امرأة.

1220
01:24:50,795 --> 01:24:53,214
سيئة للغاية؛ البعض يستحق ذلك.

1221
01:24:53,381 --> 01:24:55,467
لا تبدأ من جديد.

1222
01:24:55,633 --> 01:24:58,219
بعض النساء بحاجة إلى يد حازمة.

1223
01:24:58,386 --> 01:25:00,346
على سبيل المثال، أنت، الأخت -
- اه!

1224
01:25:00,513 --> 01:25:04,434
أخرجوه من هنا، بحق الله!
تخلص منه!

1225
01:25:04,601 --> 01:25:08,605
ماذا تنتظر؟!
ماذا، هل تدفع لك بالساعة؟

1226
01:25:11,357 --> 01:25:13,359
اشرب هذا.

1227
01:25:13,443 --> 01:25:14,778
الآن؟

1228
01:25:14,819 --> 01:25:17,280
هنا. الميثادون خطير.

1229
01:25:29,167 --> 01:25:31,503
الآن أنا أثق بك.

1230
01:25:31,544 --> 01:25:32,837
اشرب واحدة في اليوم.

1231
01:25:32,879 --> 01:25:35,507
واحد فقط. لا أكثر ولا أقل.

1232
01:25:35,548 --> 01:25:37,383
أعود يوم الاثنين.

1233
01:25:37,467 --> 01:25:40,762
إذا خربت،
أنت خارج البرنامج.

1234
01:25:56,528 --> 01:25:58,947
ما زلت لا أستطيع التصالح مع الأمر.

1235
01:25:59,030 --> 01:26:02,158
أنت تعلم أن عليك ذلك.

1236
01:26:03,368 --> 01:26:05,119
لا أستطيع قبول ذلك.

1237
01:26:08,039 --> 01:26:10,583
هذا هو الحال. إنه القانون.

1238
01:26:10,750 --> 01:26:15,713
في اللحظة التي أغمضت فيها عينيك،
كما سيموت ملايين آخرون.

1239
01:26:15,880 --> 01:26:18,758
لكنني لن أكون هنا بعد الآن.
أنا.

1240
01:26:18,925 --> 01:26:21,553
سأرحل إلى الأبد.

1241
01:26:29,686 --> 01:26:31,688
إذا كنت على الأقل تعلمت شيئا.

1242
01:26:38,570 --> 01:26:42,282
أشعر بالعجز
مثل اليوم الذي ولدت فيه.

1243
01:26:42,448 --> 01:26:45,493
لم أجد معنى. انها...

1244
01:26:45,577 --> 01:26:47,245
لا بد لي من البحث.

1245
01:26:53,418 --> 01:26:56,129
يجب أن أواصل البحث…

1246
01:27:07,473 --> 01:27:09,517
لقد كنا كل شيء.

1247
01:27:09,684 --> 01:27:12,937
الانفصاليون، أنصار
من المستقلين، أصحاب السيادة،

1248
01:27:13,104 --> 01:27:14,939
"الجمعويون السياديون".

1249
01:27:15,106 --> 01:27:18,067
في البداية كنا وجوديين.

1250
01:27:18,234 --> 01:27:20,278
نقرأ سارتر وكامو.

1251
01:27:20,445 --> 01:27:23,907
ثم فانون
أصبحنا مناهضين للاستعمار.

1252
01:27:24,073 --> 01:27:25,700
لقد قرأنا ماركوزه وأصبحنا ماركسيين.

1253
01:27:25,867 --> 01:27:27,243
الماركسيون اللينينيون.

1254
01:27:27,410 --> 01:27:28,953
- التروتسكيون.
- الماويون.

1255
01:27:29,120 --> 01:27:30,914
بعد سولجينتسين تغيرنا.

1256
01:27:31,080 --> 01:27:32,957
كنا بنيويين.

1257
01:27:33,124 --> 01:27:34,500
الموقفيون.

1258
01:27:34,667 --> 01:27:35,835
النسويات.

1259
01:27:36,002 --> 01:27:37,086
التفكيكيون.

1260
01:27:37,253 --> 01:27:39,797
هل هناك "مذهب"
لم نعبد؟

1261
01:27:39,964 --> 01:27:41,966
القماءة.

1262
01:27:42,133 --> 01:27:43,760
الله لا. فكر في قوه جينغ.

1263
01:27:43,927 --> 01:27:45,470
من كان قوه جينغ؟

1264
01:27:45,637 --> 01:27:48,097
عالمة آثار ترتدي تنورة
شق إلى المنشعب.

1265
01:27:48,264 --> 01:27:50,141
حتى أنت تتذكر.

1266
01:27:50,308 --> 01:27:54,187
في السبعينيات،
الصين تنفتح على الغرب.

1267
01:27:54,354 --> 01:27:56,981
هي تأتي
على التبادل الثقافي.

1268
01:27:57,148 --> 01:28:00,985
الجامعة ترسل
إنه جذري موثوق به، أنا…

1269
01:28:02,278 --> 01:28:05,490
أدخل غرفة الطعام
من فندقها.

1270
01:28:05,657 --> 01:28:08,034
ألاحظها وأموت.

1271
01:28:11,996 --> 01:28:16,167
الجمال الذي يمكن أن يذيب الإمبراطور تشين
7000 محارب من الطين.

1272
01:28:16,209 --> 01:28:19,379
أطلب الشاي، ونجري محادثات صغيرة.

1273
01:28:19,462 --> 01:28:22,423
أستطيع رؤيتنا نقوم بعمل اللوتس البكيني.

1274
01:28:22,507 --> 01:28:24,217
التنين سيشوان.

1275
01:28:24,384 --> 01:28:28,054
لأصنع نفسي
تبدو مثيرة للاهتمام،

1276
01:28:28,221 --> 01:28:31,975
أغوص في "بلدك
لقد حقق الكثير.

1277
01:28:32,141 --> 01:28:33,518
"نحن حسودون جدًا.

1278
01:28:33,685 --> 01:28:36,813
ثورتك الثقافية
إنه رائع!"

1279
01:28:38,690 --> 01:28:41,943
عيونها السوداء الجميلة تتألق.

1280
01:28:42,026 --> 01:28:44,779
أشعر بالخوف عندما أدرك ذلك
بأنها تفكر،

1281
01:28:44,862 --> 01:28:48,032
"إنه إما عميل لوكالة المخابرات المركزية

1282
01:28:48,116 --> 01:28:50,785
أو أسوأ ما في الغرب."

1283
01:28:50,868 --> 01:28:52,996
الفرضية الأخيرة تفوز.

1284
01:28:53,037 --> 01:28:55,832
الكثير من أجل اللوتس والتنين.

1285
01:28:55,873 --> 01:29:00,336
لقد قامت بتنظيف الخنازير لمدة عامين
في مزرعة إعادة التعليم.

1286
01:29:00,378 --> 01:29:04,632
قتل الأب،
انتحرت الأم.

1287
01:29:04,716 --> 01:29:06,384
وبعض الكنديين الفرنسيين الأغبياء

1288
01:29:06,467 --> 01:29:09,387
الذي شاهد الأفلام
جان لوك جودار

1289
01:29:09,429 --> 01:29:11,472
وقراءة فيليب سوليرز

1290
01:29:11,556 --> 01:29:14,809
يقول ذلك
الثورة الثقافية الصينية

1291
01:29:14,892 --> 01:29:17,395
رائع!

1292
01:29:20,231 --> 01:29:23,401
الفدامة لا تغرق أكثر من ذلك.

1293
01:29:32,577 --> 01:29:35,913
تا دا! البساطة الطوعية.

1294
01:29:35,997 --> 01:29:39,667
بيض مخفوق مع كافيار أوسيترا
والكمأ الطازج.

1295
01:29:39,751 --> 01:29:40,877
من توسكانا.

1296
01:29:44,255 --> 01:29:48,217
والبقاء في إيطاليا ،
كاستيلو بانفي إكسيلسوس,

1297
01:29:48,259 --> 01:29:49,886
خمر متواضع.

1298
01:29:49,927 --> 01:29:51,971
لماذا كنا أغبياء جدا؟

1299
01:29:52,055 --> 01:29:56,100
- هل نستنتج الغباء الخلقي؟
- مُطْلَقاً.

1300
01:29:56,142 --> 01:30:00,021
الذكاء ليس سمة فردية

1301
01:30:00,104 --> 01:30:03,357
إنها جماعية، وطنية، متقطعة.

1302
01:30:03,441 --> 01:30:05,651
أوه، نظرية جديدة!

1303
01:30:05,735 --> 01:30:09,655
أثينا، 416 ق.م.
يوربيدس يعرض لأول مرة إلكترا.

1304
01:30:09,739 --> 01:30:13,242
حضور اثنين من المنافسين
سوفوكليس وأريستوفانيس.

1305
01:30:13,284 --> 01:30:16,037
وصديقان هما سقراط وأفلاطون.

1306
01:30:16,120 --> 01:30:18,039
المخابرات كانت هناك

1307
01:30:18,122 --> 01:30:19,373
أستطيع أن أعلى ذلك.

1308
01:30:19,457 --> 01:30:23,669
فلورنسا، 1504، قصر فيكيو،
على الجدران المواجهة رسامان:

1309
01:30:23,753 --> 01:30:25,963
ليوناردو دافنشي

1310
01:30:26,005 --> 01:30:28,049
ومايكل أنجلو.

1311
01:30:28,132 --> 01:30:32,595
المتدرب: رافايلو.
المدير: نيكولو مكيافيلي.

1312
01:30:34,180 --> 01:30:39,143
فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1776-1787.

1313
01:30:39,227 --> 01:30:41,229
إعلان الاستقلال

1314
01:30:41,312 --> 01:30:42,939
والدستور.

1315
01:30:46,651 --> 01:30:49,403
آدامز، فرانكلين، جيفرسون،

1316
01:30:49,487 --> 01:30:53,241
واشنطن وهاميلتون وماديسون.

1317
01:30:53,324 --> 01:30:55,993
لم ينعم أي بلد آخر بمثل هذه السعادة.

1318
01:30:56,035 --> 01:30:59,789
لقد ولدت في شيكوتيمي،
كندا عام 1950.

1319
01:30:59,831 --> 01:31:02,583
إنها معجزة أنك لست أغبى.

1320
01:31:02,667 --> 01:31:06,254
في عام 1950، كان الجميع أغبياء،
في أثينا وتشيكوتيمي.

1321
01:31:06,337 --> 01:31:09,507
في إيطاليا كنت ستدعم
الألوية الحمراء.

1322
01:31:09,549 --> 01:31:11,259
والآن جاء برلسكوني.

1323
01:31:11,342 --> 01:31:13,261
فيلادلفيا صوتت لجورج بوش.

1324
01:31:13,344 --> 01:31:17,140
كما ترى، أنت لست بهذا الغباء.

1325
01:31:17,181 --> 01:31:21,602
الذكاء اختفى
ويمكن أن يستغرق الأمر دهورا للعودة.

1326
01:31:21,686 --> 01:31:23,980
من تاسيتوس إلى دانتي كان ماذا،
11 قرنا؟

1327
01:31:24,021 --> 01:31:27,900
- العرب أبقوا الذكاء حياً.
- حقيقي.

1328
01:31:27,984 --> 01:31:29,235
أنت لست جائعا؟

1329
01:31:31,195 --> 01:31:32,530
لن تنخفض.

1330
01:31:33,364 --> 01:31:36,450
- وأنت؟
- ًلا شكرا.

1331
01:31:37,869 --> 01:31:42,498
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
كنت ترفض الكمأة الطازجة.

1332
01:31:45,376 --> 01:31:47,378
للأسف، هذا اليوم هو هنا.

1333
01:31:50,047 --> 01:31:51,591
رشفة من النبيذ؟

1334
01:31:53,551 --> 01:31:56,721
شرب لصحتي
وأخبرني كم هو جيد.

1335
01:32:29,003 --> 01:32:32,757
أود أن أنحني
تمامًا مثل فيليكس فور.

1336
01:32:32,798 --> 01:32:36,427
لماذا لا أتفاجأ؟

1337
01:32:36,469 --> 01:32:38,221
أستطيع أن أحلم.

1338
01:32:38,262 --> 01:32:40,598
من كان؟ لماذا؟

1339
01:32:40,640 --> 01:32:42,433
يا مبارك فيليكس فور،

1340
01:32:42,475 --> 01:32:46,062
رئيس الجمهورية الفرنسية.

1341
01:32:46,103 --> 01:32:49,857
توقف قلبه عن النبض
بينما عشيقته

1342
01:32:49,941 --> 01:32:53,694
السيدة الرائعة ستاينهيل،
راكعاً أمامه،

1343
01:32:53,778 --> 01:32:57,782
وأعطاه أعظم مجد
اللسان في كل العصور.

1344
01:32:59,825 --> 01:33:01,160
يا إلاهي!

1345
01:33:01,244 --> 01:33:03,204
وشماتة أعدائه،

1346
01:33:03,287 --> 01:33:07,083
"لقد قبضت عليه، الذي كان سيصير قيصرًا،
وقد أصيب بنوبة!"

1347
01:33:10,127 --> 01:33:15,132
من الآن فصاعدا السيدة ستاينهيل
كانت تعرف بقبلة الموت.

1348
01:33:17,677 --> 01:33:20,429
يجب أن أكون محظوظا جدا!

1349
01:33:20,471 --> 01:33:24,225
هذا ليس خطأنا
إذا كان قلبك لا يمكن إيقافه.

1350
01:33:24,308 --> 01:33:26,978
أود أن أذكرك
أنه في وقت معين،

1351
01:33:27,019 --> 01:33:31,691
أنا والعديد من الآخرين هنا
فجرتك بشدة،

1352
01:33:31,774 --> 01:33:34,527
بالقوة الكافية
لقلب المركب الشراعي.

1353
01:33:34,610 --> 01:33:39,073
ماذا تعرف
حول نفخ العوامات؟

1354
01:33:39,156 --> 01:33:42,868
حسنًا يا سيدي، جهودنا
حصل على الثناء المتدفق.

1355
01:33:42,952 --> 01:33:46,163
يا إلهي، هذا صعب البلع.

1356
01:34:01,512 --> 01:34:02,847
لقد تغلبت.

1357
01:34:02,888 --> 01:34:04,724
اذهب إلى الفراش.

1358
01:34:06,183 --> 01:34:07,852
الن تأتي؟

1359
01:34:07,935 --> 01:34:09,603
ليس الليلة.

1360
01:34:59,570 --> 01:35:03,866
العصور الوسطى,
المخطوطات…

1361
01:35:03,908 --> 01:35:06,577
البرابرة في كل مكان،
غدا…

1362
01:35:10,915 --> 01:35:13,751
أميرهم يقترب.

1363
01:35:53,290 --> 01:35:54,250
مرحبًا.

1364
01:36:46,010 --> 01:36:47,678
أنا خائف.

1365
01:36:51,015 --> 01:36:54,518
سنفعل ما تريد.
إنه قرارك.

1366
01:37:04,528 --> 01:37:06,197
أتعرف ماذا أريد لك؟

1367
01:37:08,782 --> 01:37:11,118
أن يكون لديك ابن جيد مثلك.

1368
01:37:27,676 --> 01:37:29,094
سمعت من سيلفين؟

1369
01:37:30,721 --> 01:37:32,223
لا.

1370
01:37:32,264 --> 01:37:34,183
أخبرها أنني فكرت بها.

1371
01:37:36,560 --> 01:37:38,062
أحبك.

1372
01:38:15,808 --> 01:38:19,853
منذ وقت ليس ببعيد
كنت قد قفزت عليك دون أن أسأل.

1373
01:38:19,937 --> 01:38:22,606
ربما سمحت لك.

1374
01:38:22,648 --> 01:38:24,775
لقد شككت بنفس القدر.

1375
01:38:41,292 --> 01:38:45,296
- لم أكن هنا. أنت لم تراني.
- بالطبع.

1376
01:38:55,806 --> 01:38:57,600
هذا جاء للتو.

1377
01:39:01,687 --> 01:39:06,191
على متن سفينة،
هل تسميها العين الشريرة...

1378
01:39:09,820 --> 01:39:15,200
ضرب الهادر، جبل جليدي،

1379
01:39:15,284 --> 01:39:18,454
في الليل،
أو حريق بسبب تسرب الزيت...

1380
01:39:20,247 --> 01:39:23,751
إذا حدث ذلك،
أنت تعلم أنك قد لا تتمكن من إعادته.

1381
01:39:26,712 --> 01:39:30,215
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن رأيتك.

1382
01:39:32,217 --> 01:39:35,679
والدي ، بابوشكا الخاص بي ،

1383
01:39:37,681 --> 01:39:40,017
سأفتقدك طوال حياتي.

1384
01:39:43,354 --> 01:39:46,649
أخبر نفسك أنني امرأة سعيدة،
لقد وجدت مكاني.

1385
01:39:48,859 --> 01:39:50,861
لا أعرف كيف فعلت ذلك، ولكن...

1386
01:39:52,363 --> 01:39:55,199
تمكنت من تمرير
شهوتك للحياة.

1387
01:39:57,326 --> 01:40:00,788
لقد نشأت أنت وأمي
أطفال أقوياء بشكل لا يصدق.

1388
01:40:02,373 --> 01:40:04,458
إنها معجزة حقا.

1389
01:40:07,211 --> 01:40:08,712
أنت تعرف...

1390
01:40:09,880 --> 01:40:15,052
الرجل الأول في حياة المرأة..
هو والدها.

1391
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
سوف تكون دائما معي.

1392
01:40:46,083 --> 01:40:50,838
أيها الأصدقاء، مشاركة هذه الحياة المتواضعة
معك كانت فرحة.

1393
01:40:52,256 --> 01:40:55,092
سآخذ ابتساماتك معي.

1394
01:41:53,233 --> 01:41:55,402
يا ريمي ريمي

1395
01:41:56,570 --> 01:41:58,071
ريمي.

1396
01:42:13,337 --> 01:42:15,339
رجل حياتي.

1397
01:42:45,828 --> 01:42:47,830
ملاكي الحارس.

1398
01:42:50,791 --> 01:42:52,793
إنه لشرف لي أن أعرفك.

1399
01:42:54,378 --> 01:42:56,839
الامتياز كان كله لي يا آنسة.

1400
01:44:50,577 --> 01:44:54,081
المسعفون ليسوا هنا بعد
لقد تم احتجازهم.

1401
01:44:58,085 --> 01:45:01,088
دعنا نذهب للنزهة على الشاطئ.

1402
01:45:43,380 --> 01:45:45,632
أمي لا تريد أن تعيش هنا.

1403
01:45:45,716 --> 01:45:47,718
لست بحاجة لبيعه.

1404
01:45:47,801 --> 01:45:49,302
يمكنك التحرك في الوقت الراهن.

1405
01:46:05,694 --> 01:46:08,488
إذا كان هذا رجلاً

1406
01:46:16,246 --> 01:46:18,373
التاريخ واليوتوبيا

1407
01:47:40,664 --> 01:47:42,916
لن تعود أبدا؟

1408
01:47:43,083 --> 01:47:45,085
منذ أن ماتت والدتي،
ليس لدي أحد هنا.

1409
01:47:45,252 --> 01:47:46,920
باستثناءكما.

1410
01:47:47,087 --> 01:47:51,258
لماذا لا تأتي لعيد الميلاد؟
- نعم. تعال وقضاء أسبوعين معنا.

1411
01:47:51,424 --> 01:47:52,926
حسنًا.

1412
01:47:53,093 --> 01:47:56,763
اسمع، هذا يعتمد إلى حد ما
على ابنتي، ولكن لماذا لا.

1413
01:47:56,930 --> 01:47:58,932
علينا أن نذهب الآن.

1414
01:48:00,433 --> 01:48:02,602
وداعا سيباستيان.

1415
01:48:02,769 --> 01:48:04,437
اعتنِ بنفسك.

1416
01:48:04,604 --> 01:48:07,107
- أنت أيضاً.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

1417
01:48:07,274 --> 01:48:08,441
اتصل بنا.

1418
01:48:08,608 --> 01:48:10,777
- اعتنِ بنفسك.
- شكرًا لك.

1419
01:48:16,283 --> 01:48:17,784
ها أنت ذا.

1420
01:48:18,451 --> 01:48:19,786
شكرًا لك.

1421
01:48:28,795 --> 01:48:30,630
أحبك.

1422
01:52:55,728 --> 01:52:58,898
ترجمة بلو راي: CNST، مونتريال